potência португальский

мощь, сила, си́ла

Значение potência значение

Что в португальском языке означает potência?

potência существительное

— qualidade de potente — poderio — poder — força

Перевод potência перевод

Как перевести с португальского potência?

potência португальский » русский

мощь сила си́ла мо́щность энергия сте́пень дурь держава держа́ва государство власть

Примеры potência примеры

Как в португальском употребляется potência?

Простые фразы

Estados Unidos tem mostrado não ser apenas uma potência econômica, mas também uma potência esportiva.

США доказали, что являются не только экономической, но и спортивной державой.

Estados Unidos tem mostrado não ser apenas uma potência econômica, mas também uma potência esportiva.

США доказали, что являются не только экономической, но и спортивной державой.

Субтитры из фильмов

Cavalos de potência.

Лошадиная власть.

Terá a potência máxima em meia hora, senhor.

Главный, я ожидаю полных котлов за полчаса.

Dado que nenhuma grande potência naval ameaça hoje o mundo livre, a preponderância esmagadora dos navios na Marinha surge como supérflua.

Поскольку в настоящее время военно-морские угрозы свободному миру отсутствуют, подавляющее доминирование американского надводного флота представляется избыточным.

A tecnologia necessária está ao alcance até da mais pequena potência nuclear.

Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

Cobertura exterior de duranium, potência de iões.

Объект - челнок класса Эф. Дюраниевое покрытие, ионные двигатели.

Carregar phasers. Todas as armas à potência máxima.

Зарядите основные фейзеры, м-р Стайлс.

Todas as armas à potência máxima.

Все оружие на полную мощность. - Все оружие на полную мощность.

Todas as armas à potência máxima.

Все оружие на полную мощность.

Atingiram-nos com grande potência.

В нас ударила огромная сила.

Uma potência fenomenal.

Фантастическая сила.

Potência lateral.

Бортовая сила, сэр. - Разворачиваемся, сэр.

O comando maior altera a potência do feixe do neutralizador neural.

Здесь регулятор силы нейтрализующего луча.

Se perde potência. - Lá se vão os motores.

Он дрейфует к астероидному поясу, капитан.

A potência continua a baixar, Capitão.

Кривая энергии продолжает падать, капитан. Выходим на орбиту, сэр.

Из журналистики

E se o Irão se tornar uma potência nuclear, se os movimentos democráticos da região forem aniquilados por uma onda anti- solidariedade islâmica ocidental e se o regime iraniano sair da situação ainda mais fortalecido?

Что делать, если Иран станет ядерной державой, демократические движения в регионе будут сметены волной анти-западной исламской солидарности, а иранский режим станет еще сильнее?

Como grande potência, a China terá um peso grande em qualquer circunstância, e pode reduzir a dimensão dos seus danos auto-infligidos se concordar com um código de conduta.

Обладая большой властью, Китай будет иметь большой политический вес при любых обстоятельствах, а принятие кодекса поведения уменьшит урон, который он сам себе наносит.

O aumento do nível de profundidade exige uma potência 3 a 4 vezes superior para cada bomba.

Такое увеличение глубины скважин требует 3-4 кратного роста мощности каждого насоса в лошадиных силах.

Esse não será o pior cenário que um país poderia enfrentar, mas não é a perspectiva mais agradável para os Russos, dado o sentido profundamente enraizado que têm do seu estatuto como uma grande potência.

Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы.

Do ponto de vista chinês, a Rússia era uma formidável potência europeia, temida por outras potências ocidentais.

С точки зрения Китая, Россия была грозной европейской державой, которой боялись западные государства.

O futuro da China já não parece ser determinado pela sua economia extremamente bem-sucedida, que transformou o país numa potência mundial numa única geração.

По-видимому, будущее Китая больше не определяется его очень успешной экономикой, которая превратила страну в мировую державу за одно поколение.

Além disso, a Coreia do Norte não quer dever obrigações a nenhuma potência, incluindo a China.

Кроме того, Северная Корея не хочет быть обязанной любой державе, включая Китай.

O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.

То, как этот вопрос будет решен, является критически важным, поскольку это определяет характер мировой державы и ее обращение с соседними более слабыми странами.

Um estado torna-se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.

Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.

O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão.

Курс Китая как мировой державы будет в значительной степени определяться тем, как он отнесется к этому вопросу.

Tornou-se a principal potência da UE, mas não quer nem é capaz de assumir a liderança.

Она стала ведущей державой ЕС, но она не хочет и не способна вести всех за собой.

Em grande medida, este é um sistema multipolar nuclear: possuir armas nucleares contribui para o status mundial de um país como uma grande potência.

Это в значительной степени ядерная многополярная система: обладание ядерным оружием способствует приобретению страной глобального статуса крупной державы.

A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica; a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã.

Германия, памятуя о своей недавней истории, не хочет получить роли державы-гегемона: нынешняя ситуация не является результатом какого-то коварного немецкого заговора.

O Irão, como principal potência regional, está completamente preparado para se dirigir nesta direcção, não poupando esforços para facilitar soluções.

Иран, ведущее государство в регионе, полностью готов работать в этом направлении, не жалея никаких усилий для достижения необходимых решений.

Возможно, вы искали...