preceito португальский

правило

Значение preceito значение

Что в португальском языке означает preceito?

— comando ou ordem dado como regra de conduta — uma injunção relativa à conduta moral

Как перевести с португальского preceito?

правило указание принцип при́нцип предписание наставление за́поведь

Как в португальском употребляется preceito?

Podíamos utilizar a preceito a lei para casos de traição.

Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.

Numa frase de Chamfort que considero quase um preceito.

О максиме Шамфора, почти заповеди.

Ela maquilhou-se a preceito, compôs-se com um véu e saiu para falar pessoalmente com o DeMille.

Она положила на лицо полбанки пудры, прикрыла его вуалькой и отправилась к Демиллу, лично.

Farei tudo a preceito!

Я все очень здорово сделаю!

Até parece que vais violar algum preceito moral.

Твои действия напоминают моральное насилие. Это фальшиво.

Vamos fazer isto a preceito.

Постой. Давай не будем нарушать обычай.

Queria mesmo fazer isto a preceito.

Я действительно хотела, чтобы было хорошо.

Mesmo assim, se isto são rituais como sugeriste. Os passos têm de ser feito a preceito, ou assassino não obtem satisfação.

Вы говорите, что эти убийства ритуальные, но убийца не соблюл все шаги ритуала.

Lembre-se deste preceito, e seu tempo comigo será bem aproveitado.

Запомни эту заповедь, и наше знакомство пойдет тебе на пользу.

O rapaz tinha de se vestir a preceito.

Парню было нужно привести себя в порядок.

E está vestida a preceito.

Будет с ним в доле.

Visto-me a preceito e emano poder.

Мощный костюм, мощный галстук, мощное управление.

Que pena, vesti-me a preceito ou despi-me.

Жаль, я тут приоделась или разделась.

Eu disse-te que não serias a única vestida a preceito.

Я же говорил, что ты не одна будешь наряжена.