precioso португальский

ценный

Значение precioso значение

Что в португальском языке означает precioso?

precioso прилагательное

— de preço — de grande valor ou estimação — afetado

Перевод precioso перевод

Как перевести с португальского precioso?

precioso португальский » русский

ценный це́нный превосходный красивый замечательный драгоценный драгоце́нный дорогой дорого́й восхитительный великолепный

Примеры precioso примеры

Как в португальском употребляется precioso?

Простые фразы

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Ничто так не ценно, как здоровье.

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

Нет подарка ценнее, чем доверие.

Sinto muito por ter tomado o seu precioso tempo.

Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.

A possibilidade de comunicação entre os colaboradores é o aspecto mais precioso de Tatoeba.

Возможность взаимодействия между участниками - самый ценный аспект Татоэбы.

O tempo é um paradoxo: Ele é precioso, mas é gratuito. Você não pode possuí-lo, mas pode usá-lo. Você pode gastá-lo, mas não pode mantê-lo.

Время - парадокс: оно драгоценно, но бесплатно. Им нельзя владеть, но можно использовать. Его можно тратить, но нельзя сохранить.

Субтитры из фильмов

Estamos a perder um tempo precioso.

Мы теряем драгоценное время.

Morreu ele como um estudioso da própria morte. que joga fora o seu bem mais precioso. como se fosse uma ninharia sem valor.

Он то, что драгоценнее всего, Бросать, как безделушку.

Fogo! O bem mais precioso para mim, mais que todo o ouro do Mundo.

Для меня это гораздо полезнее, чем все золото на земле.

Precioso. verdade?

Красиво, правда?

É precioso, Kay.

Оно прекрасно, Кэй!

Quem é que assoma da floresta, senão o meu precioso tesouro com o actor anexado!

Кто этот мираж с опушки леса, если не Моя Самая Драгоценная в компании с артистом!

É precioso.

Восхитительно!

O Rei e a Rainha observaram com corações partidos. o seu bem mais precioso, a sua única filha, desaparecer no meio da noite.

И вот Король и его Королева с тяжёлым сердцем. стояли и смотрели. как их самая большая ценность, их единственный ребёнок. растворяется в ночной тьме.

Todos eles da responsabilidade do vosso precioso Conselho Árabe.

За всех них в ответе ваш драгоценный Арабский совет.

Estamos a perder um tempo precioso.

Мы тратим впустую ценное время! Смотрите на карту!

Não tenho nenhum tempo precioso para gastar, nenhum serviço para fazer, até o senhor.

У меня не так много времени, чтобы тратить его не на службу тебе, пока ты.

Pode manter o seu precioso poder.

Оставьте себе вашу бесценную силу.

Está a desperdiçar um precioso medicamento.

Вы переводите ценнейшее лекарство.

Deus concedeu-te um dom precioso, a graça de te aproximares d'Ele através das Suas amadas criaturas.

Какой совет я могу тебе дать, мой возлюбленный юный брат?

Из журналистики

Desperdiçou-se tempo precioso antes do primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em 2006.

Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.

Desta forma, iremos lembrar aos que fazem parte do mundo da indústria de uma premissa fundamental: o seu bem mais precioso não é um medicamento de grande sucesso, mas sim a confiança do público.

Таким образом мы напомним представителям этой индустрии о фундаментальном принципе: их самая большая ценность - не супермодный препарат, а доверие общества.

Возможно, вы искали...