produz португальский
Значение produz значение
Что в португальском языке означает produz?
produz
Примеры produz примеры
Как в португальском употребляется produz?
Простые фразы
Esta fábrica produz 500 automóveis por dia.
Этот завод производит 500 автомобилей в день.
Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.
За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.
Quando um fio ou qualquer outro material condutor se move através de um campo magnético, produz-se naquele uma força eletromotriz.
Когда проволока или любой другой проводящий материал движется через магнитное поле, в этом материале возникает электродвижущая сила.
Субтитры из фильмов
Sim, dizia que havia que usar tudo o que se produz.
Да. Он говорил, вещи должны быть полезны.
E produz felicidade.
И дарите людям счастье.
Se não foi, deve ser a única coisa que não produz em Reata.
Давай сядем сюда у меня к тебе есть серьезный разговор.
Fazemos isto com um pó mágico que produz um génio.
И сделаю это с помощью магического джинообразующего порошка.
Presumindo que um tribble se multiplica por 10 e produz uma geração de 12 em 12 horas, no espaço de 3 dias.
Если учесть, что один триббл размножается десятикратно производя следующую генерацию каждые 12 часов в течение 3 дней.
O engenho ligado aos sistemas de suporte vital produz um frio extremo e dormente.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Este engenho ligado ao sistema de suporte vital produz uma dor extrema e dormente.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Não há grande percentagem de probabilidades nisso. porque há para aí uns 10 milhões de pombos só em Boston. a porem ovos todos os dias. o que geralmente produz mais pombos. e todos eles a deitarem quilos de merda, faça chuva ou faça sol.
А шансов у него нет. Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей. и каждый из них каждый день откладывает яйца. из-за чего появляются новые голуби. и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.
Apesar de tudo e incrivelmente, a música penetra na alma! Porque este barulho reduzido à harmonia produz tanto efeito?
Что же резонирует в нас в ответ на приведенный к гармонии шум, и превращает его для нас в источник высокого наслаждения, и объединяет, и потрясает?
O tear do tempo e do espaço, produz as mais espantosas transformações da matéria.
Ткацкий станок времени и пространства плетет самые поразительные узоры.
Sob as nuvens de Júpiter, nas profundezas, o peso das camadas atmosféricas produz pressões muito mais elevadas, do que qualquer das verificadas na Terra.
Глубоко под облаками Юпитера вес слоёв атмосферы создает давление намного выше, чем где-либо на Земле.
Depois marcha 240 milhas até ao lago e produz o seu sal.
Потом он пройдёт 240 миль до моря и будет добывать соль.
Ninguém produz uma peça sobre um casal que se muda para Love Canal.
Это занудная история о влюбленных, возвращающихся на Канал Любви.
Pára de procurar o dinheiro fácil e produz alguma coisa com a tua vida.
Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.
Из журналистики
O que sim dá resultados é o tipo de coisas não chamativas e de custo acessível, como a formação de professores, serviços de saúde para a comunidade e aprendizagem que produz resultados para os menos favorecidos.
Именно такие скучные вещи, как недорогая система обучения учителей, общественное здравоохранение и стажировки, создают реальные результаты для бедных.
Esta lógica dissuasora produz um efeito de bola de neve.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
Tudo isto para apoiar uma indústria que produz uma parte considerável das emissões mundiais de gases com efeito de estufa e que parece determinada a continuar a fazê-lo.
Все это поддерживает отрасль, которая производит массивную долю глобальных выбросов и, кажется, решительно настроена на продолжении своих действий.
No entanto, as disparidades regionais continuam a ser enormes: as vacas na Holanda conseguem produzir cerca de nove mil litros de leite anualmente, ao passo que o gado Zebu nos trópicos produz apenas cerca de 300 litros.
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными: корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров.
Consequentemente, a sua progenitura produz elevados níveis de uma proteína que impede o normal funcionamento das células, originando a sua morte antes de atingirem a maturidade.
В результате их потомство производит большое количество белка, не дающего клеткам нормально функционировать, в результате чего такие особи гибнут, не достигнув зрелости.
O sector fabril gera empregos, torna os produtos acessíveis aos consumidores com pouco dinheiro, produz receitas fiscais essenciais que podem ser utilizadas para apoiar objectivos sociais e introduz moeda estrangeira na forma de receitas de exportação.
Промышленность создает рабочие места, делает доступными продукты для малоимущих, обеспечивает важные налоговые поступления, которые могут использоваться для решения социальных проблем, дает поступление иностранной валюты за счет экспорта.
No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem.
При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.
A inovação tecnológica e as ideias recicláveis podem fazer uma enorme diferença na maneira como o mundo produz e consome.
Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете.
Estudos recentes mostram que a nutrição pode constituir um importante catalisador do crescimento económico inclusivo, em que cada dólar investido produz um retorno situado entre 15 e 138 dólares americanos.
Недавние исследования показали, что питание может быть основным катализатором всеобъемлющего экономического роста, при этом каждый доллар инвестиции принесет доход в 15-138 долларов.