receoso португальский
Значение receoso значение
Что в португальском языке означает receoso?
receoso
Примеры receoso примеры
Как в португальском употребляется receoso?
Субтитры из фильмов
Mas o Rei Estevão, ainda receoso pela vida de sua filha, decretou que todas as rocas de fiar do reino. fossem queimadas naquele mesmo dia.
Но король Стефан. опасаясь за жизнь дочери. тут же издал указ. что каждое веретено в королевстве. должно быть сожжено в тот же день.
O Padre Merrin estava receoso?
Отец Меррин боялся?
Acho que estás um pouco receoso.
Знаешь, я думаю, что ты струсил.
No fim de cada passagem, fazia uma pausa, tenso, receoso de iniciar a próxima, temendo, tal como um jogador, que a sorte acabasse e os ganhos se perdessem.
По окончании каждого куска я останавливался, трепеща, не решаясь начать следующий, точно игрок из страха, как бы удача вдруг не изменила и весь выигрыш не исчез без следа.
E isso seria difícil, sempre escondido, receoso de ser descoberto.
Даже если бы это было трудно, всё время скрываться и бояться?
Eu receoso a andar para o metro, e alguém me bate na cabeça e me rouba o saco.
Я со страхом буду возвращаться к метро опасаясь, что кто-то ударит меня и украдет мою сумку.
Embora o fogo se propagasse. fiquei no tombadilho, receoso que ele voltasse. a surgir do rio, como um monstro para nos destruir.
Пожар распространялся Я стоял на этой палубе, боясь, что он выйдет опять из реки как какой то монстр, чтобы уничтожить нас.
Não podemos ser seguidos, se está receoso.
За нами невозможно проследить, если это вас тревожит.
Agora não é o momento de ser receoso ou indeciso.
Сейчас не время для робости или нерешительности.
Pareces receoso de avançar porque não sabe o que fazer da sua vida.
Ты кажется боишься, идти дальше так как не знаешь, что делать со своей жизнью.
Deus, estou tão receoso por nós.
Боже, я так боюсь за нас.
És receoso, fraco.
Какой же ты трус.
Aposto que está receoso.
Я уверен, что вы боитесь.
Muad'dib está receoso.
Муад-диб боится.