receção португальский
Значение receção значение
Что в португальском языке означает receção?
receção
Примеры receção примеры
Как в португальском употребляется receção?
Субтитры из фильмов
Temos tempo de lhes preparar uma receção.
Мы успеем подготовить им теплый прием.
Mas o chefe da receção parecia um pouco desconfiado.
Но есть одна сложность. Мне показалось, что портье что-то заподозрил.
Parecias estar a concentrar-te bem na tenente júnior, na receção ao Capitão Stadius.
Похоже, ты отлично сконцентрировался на младшем лейтенанте в приемной капитана Стадиуса.
Eu era hóspede na receção no Centro Bajoriano das Ciências.
Я был гостем на приеме в Баджорском Научном Центре.
Podia ter-nos avisado com mais antecedência. Teríamos preparado uma receção formal.
Если бы ты предупредил нас, мы могли бы устроить прием.
O tricorder é inútil. A ionização atmosférica interfere com a receção.
Трикодеры бесполезны, ионизация атмосферы глушит их ретрансляторы.
Conheci-o há um ano numa receção na capital.
Мы встречались на приеме в столице около года назад.
Entendido. O Primeiro-Ministro sai para a receção daqui a meia hora.
По плану Первый министр отправится на прием через полчаса.
Bem, a receção só começa daqui a.
Но, прием начнется только через. Я знаю.
Acusei receção e solicitei autorização de partida. - Ótimo.
Я подтвердил получение и запросил разрешение на отправку.
Estamos prestes a iniciar negociações com um importante cliente novo, e é esta a receção que está preparado para lhe fazer?
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать?
Pode perguntar na receção?
Спросите о ней в приёмной?
Conto com todos para lhe fazerem uma receção inesquecível e conto com a vossa professora para organizar com vocês um espetáculo aliando, de certeza, a cultura à pedagogia, e que dará ao nosso visitante a melhor das impressões.
Я рассчитываю на вас что вы не опозорите чести школы. И я поручаю вашей классной руководительнице подготовить вместе с вами спектакль в котором соединятся, я уверен, культура и педагогика. И который произведет на нашего гостя неизгладимое впечатление.
Eles tratam da receção e entrega.
Эти ребята у меня поставками и доставкой занимаются.