recluso португальский
уединённый, отше́льник, затворница
Значение recluso значение
Что в португальском языке означает recluso?
recluso
recluso
Перевод recluso перевод
Как перевести с португальского recluso?
Примеры recluso примеры
Как в португальском употребляется recluso?
Субтитры из фильмов
Tu podes ficar alegre. antes que o morcego tenha voado o seu vôo recluso. antes que a negra Hécate convoque os besouros. que, com seus sonolentos zunidos, fazem soar os sinos da noite. será cometido. um pavoroso ato.
Но веселись и знай, что прежде, чем В монастырях зареет нетопырь, И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
Apresenta-se o recluso 981. - Mais alto!
Заключённый 9-8-1 прибыл.
Apresenta-se o recluso 981!
Громче! - Заключённый 9-8-1 прибыл!
Nome do recluso.
Имя заключенного?
Próximo recluso, Bob Terwilliger, conhecido por Sideshow Bob.
Следующий на уДО - Боб Тервиллигер он же - шестерка Боб.
O recluso é John Mason.
Заключенный, Мейсон, Джон.
Era recluso numa prisão estatal. Deve ter metido um recurso da condenação há 9 ou 12 anos.
Он подавал апелляцию на решение суда. или ходатайство об отмене решения суда 9. 12 лет назад.
Ele não vai gostar, tem feitio para tudo menos para recluso.
Ему это не понравится. Бомонт не из тех, кто от отсидок тащится.
Há alguns dias, o Neville Morgan, o famoso pintor recluso, fez uma visita à minha galeria.
Несколько дней назад к нам в галлерею заглянул Невилл Морган. тот самый художник - авангардист.
O recluso.
Заключенный.
Com a chegada do novo recluso?
Когда у нас новенький?
Agora quero saber do novo recluso, além de ser grande, claro.
А сейчас хочу послушать про этого новенького. Но не про то, какой он здоровый.
Assim que chegar o recluso que esperamos hoje.
Как только разместим нового заключённого.
Vai ter de adaptar-se ao nosso método e tratar o Powell como outro recluso qualquer.
Хочу попросить Вас постараться войти в наше положение, и общаться с Пауэллом, как и с любым другим заключенным.