redundante португальский
чрезмерный
Значение redundante значение
Что в португальском языке означает redundante?
redundante
Перевод redundante перевод
Как перевести с португальского redundante?
Примеры redundante примеры
Как в португальском употребляется redundante?
Субтитры из фильмов
Parece redundante.
Не перебор ли это?
A informação antiga, encontra-se registada de forma exaustiva, cuidada e em pormenor redundante.
Древняя информация записана самым тщательным, исчерпывающим и всеобъемлющим образом.
O dito astronauta. seria simplesmente um componente redundante.
Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.
E foi totalmente redundante.
Кроме того это было совершенно излишним.
É redundante não é?
Это излишне, да?
Apenas achei que a história se tornou, após um tempo, redundante.
Просто мне показалось, что фабула произведения начала повторяться.
Acho que sempre me senti um bocado extraterrestre, e pensar em criaturas de outros planetas parecia-me redundante.
Может потому что я сам всегда чувствовал себя пришельцем, интересным пришельцам с других планет, что казалось только излишним.
Sou tão redundante.
Я никто, если я немногословный.
Ele vai dizer que é redundante.
Президент скажет, что это излишне.
É redundante. Não é nada como o cinema.
Совсем не похоже на кино.
Cortar cabeças a super-modelos. É um bocado redundante, não?
Отрезать головы супермоделям - это ты уже черезчур.
Isso é redundante.
Это уже лишнее.
Estamos em 1977, Satanás é redundante.
Мы живем в ХХ веке. Дьявол давно ушел на покой.
Eles vão para a China, anestesiam um Panda, o que é um pouco redundante.
Так что люди едут в Китай, усыпляют там панду, хотя это немного перебор.