registrar португальский

регистрировать

Значение registrar значение

Что в португальском языке означает registrar?

registrar глагол

— anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos ⋄ Vamos registrar um boletim de ocorrência. — (Informática) adicionar uma informação em uma base de dados ⋄ Registrei meu nome na Wikipédia. — (Informática) criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso ⋄ Eles disseram que iam registrar-se no Wikcionário.

Перевод registrar перевод

Как перевести с португальского registrar?

registrar португальский » русский

регистрировать зарегистрировать регистрироваться регистри́ровать разноситься разнашиваться разнашивать обносить зарегистрироваться записываться записаться записа́ть запи́сывать втаскивать вербовать

Примеры registrar примеры

Как в португальском употребляется registrar?

Субтитры из фильмов

Creio que sabe que é contra a lei, registrar-se com. um nome falso?

Разве вы не знали, что, называясь чужим именем. вы нарушаете закон?

José também foi, desde a cidade de Nazaré, na Galiléia. para chegar à Judéia, à cidade de David. chamada Belém, pois ele era da casa de David. a fim de se registrar, com Maria. sua mulher e sua esposa, que estava grávida.

Пошёл также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею,. в город Давидов, называемый Вифлеемом, потому что, он был из дома и рода Давидова,. чтобы записаться там с Мариею, обручённой ему женою,. которая была беременна.

Tenho problemas em registrar os acontecimentos do último dia ou dias.

Мне затруднительно вести журнал событий последнего дня, или дней.

Vou registrar nossa entrada.

Впиши нас.

Estamos a registrar movimentos tectónicos massivos, disrupção da atmosfera.

Мы видим массовые тектонические подвижки, разрушение атмосферы.

Este dispositivo irá registrar sua atividade engramática para que possamos rever sua declaração, depois.

Это записывающее устройство зарегистрирует вашу энграмматическую активность, что даст нам возможность просмотреть ваши показания.

Teriam que registrar a uma louca ninfomaníaca desatada com uns peitos enormes se se mudar perto de ti.

Их создала юридическая система, а не я.

Precisamos registrar estas leituras.

Мы должны загрузить эти показания.

Ele é adulto. Não há sinal de perfídia.. não posso registrar desaparecimento por 48 horas.

Он взрослый, признаков насилия никаких. так что объявить об исчезновении я смогу только через двое суток.

Achei que você poderia registrar um curta-metragem de como é comandar uma nave estelar.

Надеюсь, ты сможешь записать короткую презентацию, о том, каково командовать звездолётом.

A luz que nossos olhos podem registrar é só uma pequena parte do espectro electromagnético.

Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть. электромагнитного спектра.

Prok gosta de registrar nossas atividades sexuais.

Прок требует от нас отмечать наши соития.

Descobri que registrar é um. modo de vivermos as coisas uma segunda vez, não?

Записывать для меня - это переживать всё во второй раз. А для вас?

Tenho de registrar tudo.

Помогите. Я должен всё перенести на бумагу.

Возможно, вы искали...