зарегистрировать русский
Перевод зарегистрировать по-португальски
Как перевести на португальский зарегистрировать?
Примеры зарегистрировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский зарегистрировать?
Субтитры из фильмов
Может, удастся его провести. - Если зарегистрировать все официально?
Não seria mais fácil registar a terra?
Когда размещается объявление о найме мы обязаны зарегистрировать нанимателя.
Quando faz um anúncio precisamos do seu nome para os registos.
А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение.
Registar um carro com 17 já é outra história e para isso preciso da vossa autorização.
Я удивлён, что они позволили тебе её зарегистрировать.
Estou admirado por te terem deixado registá-lo.
Я ждал тебя, чтобы зарегистрировать открытие.
Esperei por ti para podermos fazer o registo oficial.
Тай-ши и прочие страшилки. Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.
Vais ter de ser catalogado como uma arma mortífera.
Но я не могу ее зарегистрировать, не зная имени.
Mas como saberei onde arquivá-la, se não sei o seu nome?
Мистер Льюис, будучи нашим клиентом, мог бы зарегистрировать дополнительную гостью, но так как он наш друг, мы закроем на это глаза.
O sr. Lewis devia tê-la registado. Mas como nosso amigo não levantamos questão.
Ваша честь, я хотел бы зарегистрировать это в качестве улики С-18.
Quero apresentar isto como a prova número S-18.
Сэр, Вы должны зарегистрировать Ваш багаж.
Registe a bagagem no terminal principal.
Я должна, конечно же, зарегистрировать подарок.
Eu tenho, claro, que declarar esta prenda.
Это неважно. Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки.
Não interessa, é melhor apresentar outra declaração e recuperar o que for dedutível.
Пугающе просто зарегистрировать номер соцстрахования, получить свидетельство о рождении, и даже кое-какие медицинские записи. и все на имя кого-то, кто даже не существует.
Acho aberrante haver marcas de chicote e de cordas numa jovem.
Посмотри на страницу 12, увидишь, что здание можно зарегистрировать как историческую достопримечательность, что дает налоговые льготы.
Descobri que se pode registar o edifício como um marco histórico, o que dá benefícios fiscais.