регистрироваться русский
Перевод регистрироваться по-португальски
Как перевести на португальский регистрироваться?
Примеры регистрироваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский регистрироваться?
Субтитры из фильмов
Пойдем регистрироваться.
Limite-se a conduzir o autocarro. Vamos ao hotel.
Нужно регистрироваться?
É necessário inscrever-se?
И нам не нужно даже регистрироваться.
Não temos de nos preocupar em casar.
Пойду регистрироваться.
Vou apresentar-me.
Он не стал бы регистрироваться под своим именем.
Ele não se registava com o seu nome.
Проверяйте всех пассажиров, которые будут регистрироваться на рейсы в течение следующих 12 часов.
Procurem em todas as listas de passageiros dos voos que partiram nas últimas 12 horas.
Я люблю регистрироваться в отелях.
Sabes que gosto de fazer o check in nos hoteis.
Значит, собрались в институт поступать. Приехали осмотреться, про подготовительные курсы узнать. А что регистрироваться нужно, не знали?
Portanto, pretende estudar, veio a Moscovo informar-se sobre os cursos, e não sabia que é necessário registar-se?
Вот видишь, именно поэтому надо регистрироваться.
É por isso que há listas de casamentos.
Регистрироваться под его именем оказалось рискованно.
Registar-se em seu nome era arriscado.
Я покажу вам, где регистрироваться.
Vou mostrar-vos onde devem registar-se.
Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее? Я приехал ради гонок черт знает откуда!
Como é que eu ia saber que precisava de registro?
Не забудь сказать мне, где вы будете регистрироваться.
Não te esqueças de me dizer onde estás registada.
При вскрытии результаты должны регистрироваться.
Os médicos-legistas registam os resultados das suas autópsias.
Из журналистики
Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Os refugiados devem registar-se no país-membro onde entram, mas o governo Grego não consegue processar os casos.