записываться русский
Перевод записываться по-португальски
Как перевести на португальский записываться?
Примеры записываться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский записываться?
Субтитры из фильмов
В старики записываться не собираюсь.
Não me considero velho.
Записываться надо только к Биллу Медоузу.
Disparate! Junta-te a nós, o grupo do Bill Meadows.
И пошли все записываться, каждый в своём городе.
Todos deviam voltar às suas cidades para isto.
Я Джон Корелли, заместитель окружного прокурора. Предупреждаю, разговор будет записываться.
Sou John Corelli, Adjunto do Procurador do Distrito.
Инспектору не нужно записываться заранее!
Ei, idiota! Um alto oficial não precisa disso.
Вся беседа будет записываться.
Vai ser toda gravada.
На тебе будет микрофон, ты произнесешь свою речь все будет записываться на пленку, твой китайский друг покупает товар, и ты тихо уходишь.
Usará um microfone. E dirá o que eu mandar. grave o seu amigo a comprar. E saia de mansinho.
Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.
Não vou escrever nada, pode falar á vontade.
Вобще-то выступал Курт. Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами..
Ele e o Jack Fairy tinham acabado o disco de Berlim, o Curt tinha ido dar uns espectáculos e o Brian foi assistir.
Вот-вот, и я сам начну записываться.
Estou quase a assinar um contrato.
А он собирается летом в Америку, на студии записываться.
Ele vem para os EUA gravar no Verão.
Я здесь не записываться, тупица.
Não vim aqui gravar um disco, seu idiota.
И у меня нет времени записываться на приём.
Não tenho tempo de marcar uma consulta.
Вы понимаете, что этот разговор будет записываться?
O interrogatório será gravado.