regulamento португальский

устав, пра́вило

Значение regulamento значение

Что в португальском языке означает regulamento?

regulamento существительное

— estatuto — regra — norma — prescrição

Перевод regulamento перевод

Как перевести с португальского regulamento?

regulamento португальский » русский

устав пра́вило уста́в регла́мент предписа́ние правило

Примеры regulamento примеры

Как в португальском употребляется regulamento?

Субтитры из фильмов

Não me diga o que eu posso fazer, senhor. Steve, o regulamento não diz que você tem de arder com o seu barco.

Стив, нигде не сказано, что Вы должны сгореть вместе с кораблем.

Há um regulamento sobre correr pelos passeios.

В городе принято бегать по тротуарам.

Há alguma coisa no regulamento que me obrigue a lutar? Todos os pugilistas aqui são oficiais de carreira.

Все, кто у нас боксируют, не отправлены в резерв.

Pelo regulamento, tens o direito de apresentar queixa.

Есть правило, по которому ты имеешь право обратиться с жалобой.

Bem, dê-lhe um. - Isso é contra o regulamento.

Ты и дай один.

É o regulamento, não tenho culpa.

Их трогать не разрешается.

Há um regulamento a respeitar, sabes.

У нас есть правила, которые следует соблюдать. Ты это знаешь?

Como é esse regulamento?

А какие правила?

É o regulamento.

Но ты же сама знаешь.

É o regulamento.

Таковы правила.

Lê o regulamento.

Эй, вспомни, что говорится в Правилах.

É o regulamento inventado por alguém que não bate bem da cabeça.

Эти правила придумал тот, кто сам не прошел испытание.

É o regulamento. - Vá lá.

Найдите это в одном из сотни томов космических правил, ладно?

Sim, violei o regulamento militar, vão matar cinco homens e condenar os outros a prisão perpétua?

Я нарушил устав, и за это пятерых убьют, а семерых отправят в тюрьму.

Из журналистики

O objetivo ostensivo do regulamento é evitar contaminar o abastecimento de alimentos com medicamentos, especialmente quando culturas alimentares são usadas para produzi-los.

Официальной целью регулирования - избежать загрязнения продовольствия наркотиками, особенно когда пищевые культуры используются для их производства.

Isso não significa obrigá-lo a seguir um ritual eleitoral irrealista e potencialmente perigoso apenas porque está previsto no regulamento da ONU.

Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.

Um tal fundo enquadrar-se-ia no modelo do Regulamento Sanitário Internacional acordado em 2005, e ajudaria a causa dos cuidados de saúde universais, baseada no princípio de que todas as pessoas têm direito à saúde.

Такой фонд мог бы вписаться в структуру международных медико-санитарных правил, которая была согласована в 2005 году, и продвинуть дело всеобщего здравоохранения, основываясь на принципе, что все люди имеют право на охрану здоровья.

Возможно, вы искали...

regulamentar