regularmente португальский
регулярно
Значение regularmente значение
Что в португальском языке означает regularmente?
regularmente
Перевод regularmente перевод
Как перевести с португальского regularmente?
Примеры regularmente примеры
Как в португальском употребляется regularmente?
Простые фразы
Ela me visitava regularmente.
Она регулярно посещала меня.
Eu corro regularmente no parque.
Я регулярно бегаю в парке.
Você faz exercícios regularmente?
Ты регулярно делаешь упражнения?
Você usa o Skype regularmente?
Ты регулярно пользуешься скайпом?
Субтитры из фильмов
Desde os 5 anos que o pai lhe batia regularmente.
Даже когда ему было пять лет, отец бил его.
Professor, diga-me uma coisa. A viajar dessa maneira. você não tem tempo para ver um psiquiatra regularmente. Certo?
Профессор, скажите мне вот что я думаю, из-за того, что вы так много путешествуете, у вас нет времени на регулярные визиты к психиатру, это так?
É regularmente.
Периодически.
Não ocorrem regularmente.
Они случаются через неравные промежутки.
Faz quase um ano que Rosa e eu. Não apaixonadamente, mas regularmente.
Почти год, как Роза и я, без всякой страсти, но с регулярностью.
É muito religioso, frequenta a igreja regularmente.
Он очень религиозен и посещает регулярно церковь.
Tenho dois outros amigos, que visito regularmente no hospital.
Ещё два друга лежат в больнице, я их постоянно навещаю.
Referia-me regularmente.
Давай встречаться.
Ela quer saber se a queres a trabalhar regularmente.
Она просила дать ей знать, если ты захочешь, чтобы она приходила регулярно.
Por este gesto de enorme bondade e todas as outras boas acções vossas em relação aos pobres, das quais sou informada regularmente pelo Sr. Carr Gomm, eu vos agradeço de coração.
За безмерную доброту к страждущим, и прочие благие деяния, о коих поставил меня в известность. мистер Кар-Гомм, вам Наша искренняя благодарность.
Você poderá correr regularmente. Não vai ser ruim, vai?
Ты мог бы регулярно участвовать в гонках.
Embora se tenha exercitado regularmente, os ligamentos encurtaram um bocado.
Хотя мы регулярно делали тебе зарядку, пока ты был в коме, твои связки немного усохли.
Algum de vocês vai à missa regularmente?
Вы можете сказать, кто-то из вас ходит в церковь регулярно?
Quanto à missa, eu vou regularmente.
Что касательно церкви. я посещаю регулярно.
Из журналистики
Mas os reguladores podem desfazer milagres e eles fazem-no regularmente.
Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Mas, tal como Lagarde lembra regularmente o seu público, um outro remédio - muitas vezes negligenciado - consiste em aumentar a participação e o progresso económico das mulheres.
Но, как регулярно напоминает своим зрителям Кристин Лагард, существует другой, часто забытый метод исправления экономического роста: повышение экономического участия и улучшение положения женщин.
Também colabora regularmente com a União Africana, o Comité Internacional da Cruz Vermelha, a Organização Internacional para as Migrações, o Banco Mundial, a Organização da Aviação Civil Internacional e a Organização para a Proibição de Armas Químicas.
Он также регулярно сотрудничает с Африканским союзом, Международным комитетом Красного Креста, Международной организацией по миграции, Всемирным банком, Международной организацией гражданской авиации, а также Организацией по запрещению химического оружия.
Por exemplo, o Inquérito Demográfico e de Saúde é realizado regularmente para determinar coisas, como as taxas de mortalidade infantil e maternal.
Например, регулярно проводятся демографические и медицинские обследования, чтобы определить такие вещи, как детская и материнская смертность.
Mas esta abordagem fez com que se atribuísse à Coreia do Norte praticamente a mesma taxa de pobreza que se atribuiu à China, apesar de a Coreia do Norte receber regularmente ajuda alimentar da China.
Однако такой подход приводит к тому, что для Северной Кореи установлено, по существу, то же значение уровня бедности, что и для Китая, несмотря на то что первая регулярно получает от последней помощь продовольствием.