relevância португальский
уме́стность, релева́нтность, актуа́льность
Значение relevância значение
Что в португальском языке означает relevância?
relevância
Перевод relevância перевод
Как перевести с португальского relevância?
Примеры relevância примеры
Как в португальском употребляется relevância?
Субтитры из фильмов
A vinda de Mr. Sidney Kidd dá ao casamento uma relevância nacional.
Приезд Сиднея Кидда придаёт свадьбе государственное значение.
Não, só não vejo a relevância.
Нет, я просто не вижу, как это относится к делу.
O passado não tem relevância aqui.
Что было, то прошло.
Não vejo a relevância.
Я не вижу важности.
Não vejo a relevância disso.
Не понимаю, какое это имеет значение.
Isso é lindo de ouvir mas não tem qualquer relevância.
Волосы. Губы. Фигура.
Relevância, objecção.
Уместность - возражение.
Não é preciso dar tanta relevância.
Это не значит, что у нас что-то серьезное.
É um antigo ditado, mas de grande relevância.
Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу.
Não vejo a relevância.
Я думаю, что сейчас это неуместно.
Excelência, a relevância é que todo o pai. tem o direito a um sistema de suporte.
Ваша честь, существо дела таково, что любой родитель имеет право на поддержку.
Eu não vejo a relevância disso.
Я не вижу, чем это похоже.
Que relevância tem isso?
Какое это имеет отношение?
E qual é a relevância disso?
Как это может быть важно?
Из журналистики
A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância.
Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение.
O que mais me impressionou foi a paixão que esta geração de futuros líderes sente relativamente à relevância e à capacidade do sistema das NU.
Больше всего меня удивило то, насколько вдохновенно данное поколение будущих лидеров рассуждает о важности и возможностях системы ООН.