relento португальский

роса

Значение relento значение

Что в португальском языке означает relento?

— umidade da noite — sem teto, exposto a umidade da noite

Как перевести с португальского relento?

роса

Как в португальском употребляется relento?

Joga na chama o dedo de um bebê estrangulado ao nascer. e parido ao relento por uma prostituta.

И любви преступной плод, Тот, что матерью убит.

As nossas vacas passam a maior parte do tempo ao relento.

Разве коровы не на улице все время?

Não que nunca tenha passado uma noite ao relento.

Я уже привык спать на улице.

A dormir ao relento e tudo.

Она знает, что делает.

Dormir ao relento é para os broncos.

Снаружи спят лишь дураки.

Teria de dormir ao relento ou esconder-me numa quinta e esperar pelo fim.

Мне придётся ночевать под открытым небом где-нибудь в хлеву, и ждать, когда за мною явятся.

Não passou a noite ao relento?

Он не оставался на ночь на улице?

Passámos juntos uma noite incrível, ao relento, sob as estrelas, a dançar ao som de tambores.

У нас тогда была самая невероятная ночь. Мы торчали под звёздами, танцевали под барабаны.

Mas estás assim ao relento, pá.

А как же погода и все такое?

Pois, dormir ao relento é muito mais seguro!

Можно подумать, спать снаружи намного безопасней (!

Já dormi ao relento.

Мне доводилось ночевать на улице.

Mas agora que é aqui ao relento, isso é maravilhoso.

Но раз сейчас все раскрылось, то все прекрасно.

Mas se a B. é a única com a chave do castelo, parece que a Serena fica a dormir ao relento.

Но, если Би - единственная, у кого есть ключ от королевства, догадываюсь, что на Серену и внимания не обратят.

Quero que me deixem ao relento para ser comido pelos coiotes.

Я хочу только, чтобы меня бросили на съедение койотам.

relentar