repugnância португальский

отвращение, отвраще́ние, омерзе́ние

Значение repugnância значение

Что в португальском языке означает repugnância?

repugnância существительное

— estado ou qualidade de repugnante — asco ou aversão por alguém ou alguma coisa — nojo, repulsão — escrúpulo em proceder de certo modo — incompatibilidade — relutância

Перевод repugnância перевод

Как перевести с португальского repugnância?

repugnância португальский » русский

отвращение отвраще́ние омерзе́ние омерзение антипатия погань пакость ненависть мразь мерзость гнусность гадость

Примеры repugnância примеры

Как в португальском употребляется repugnância?

Субтитры из фильмов

Eu disse que esse país está se tornando irredutível em sua completa repugnância pela guerra.

Я говорю, что эта страна слишком уж. пасует перед перспективой войны.

A repugnância é a minha melhor característica.

Ну, моя отвратительность - мое лучшее качество.

Deitou-me um olhar de repugnância.

Он даже посмотрел на меня таким взглядом.

Nunca poderia ter sido comunista, como tu, ou como o Gustave, mas, mesmo quando era criança, sentia repugnância ao ver como lutavam os pobres por migalhas no chão, na carrinha do pão.

Я бы никогда не могла стать коммунистом, как ты или Густав, но даже в детстве я не могла вынести вид бедняков, дерущихся из-за крошек хлеба на полу хлебного вагона.

Mas nem uma única emoção, excepto a ganância e a repugnância.

И при этом ни одной ясной, четкой эмоции. кроме жадности и отвращения.

A repugnância desse pé irá assombrar os meus sonhos para sempre.

Отвратительный вид вашей ноги будет вечно преследовать меня в моих снах.

Talvez tenha sido essa repugnância pela fusao com outra mente que fez com que o O'Neill agisse tao irracionalmente.

Возможно, отвращение смешивания с другим разумом заставило его быть иррациональным.

Vejo espanto e repugnância nos seus olhos.

Читаю в вашем взгляде удивление и неудовольствие.

Para dizer a verdade, pareço causar-te repugnância.

Более того, я стал тебе отвратителен.

Toda essa repugnância, todos aqueles cadáveres.

Весь ужас, все эти трупы.

Portanto, inteligência é repugnância.

Такие умные, что это сбивает с толку.

O meu pai sentia repugnância de mim.

Своему отцу я был отвратителен.

Repugnância?

Отвратителен?

Niels Bohr, o pai da Mecânica Quântica, saltou da sua cadeira com repugnância.

Нильс Бор, отец квантовой механики, отскочил от его стула с отвращением.

Возможно, вы искали...