respeitante португальский
Значение respeitante значение
Что в португальском языке означает respeitante?
respeitante
Примеры respeitante примеры
Как в португальском употребляется respeitante?
Субтитры из фильмов
Mr. Nathanson. qual é a sua conclusão respeitante a estes dis documentos?
Мистер Натансон, какое вы можете сделать заключение, касающееся этих двух документов?
Encontrei uma coisa respeitante à Sra. Werner. - O quê?
Доброе утро Рихард, я кое-что нашел о Вернере.
Venho aqui em nome do Presidente dos EUA, representar Sua Majestade, a Rainha Isabel de Espanha, respeitante ao tratado de 1795, que rege o controle dos mares.
Я присутствую здесь по поручению президента Соединенных Штатов, представляя интересы Ее Величества Королевы Испании Изабеллы в связи с двусторонним договором между нашими странами об открытом море.
Tenho uma carta aqui respeitante à minha irmã, Margaret Maguire.
У меня здесь письмо о моей сестре Маргарет Магваер.
Respeitante às obrigações e deveres das partes na eventualidade de um deles se tornar num robô.
Различные обязательства и обязанности сторон в случае если один из них становится роботом.
Um incidente respeitante a um comentário homofóbico chegou-me aos ouvidos.
До меня дошли сведения об инциденте, связанном с высказыванием на тему гомофобии.
E um aviso. Foi feito um negócio com o seu pai antes de ele morrer, respeitante à venda do Gannicus.
И напоминание, что сделка с вашим отцом была заключена до его кончины.
Esta é a escritura respeitante ao legado deixado a Desmond pela sua mãe biológica.
Это завещание, оставленное Дезмонду его родной матерью.
E o que tem aí é a investigação sobre a qual assenta o protocolo da Liga respeitante a concussões.
У вас в руках исследование, являющееся протоколом диагностики и лечения сотрясений для НФЛ.
Dei-lhe um mau aconselhamento no respeitante ao acordo de culpa.
Я дал ему плохой совет по сделке с признанием вины.
Mas eu tive que apontar que houve determinados lapsos no respeitante às vossas medidas de disfarce, de que lhes falei durante a operação.
Но мне пришлось указать, что были определённые упущения касательно ваших прикрытий, о которых я вам говорил во время операций.
Из журналистики
Pior, no respeitante ao resto do mundo, os EUA têm tomado posições de força desde que as revelações de Snowden se iniciaram.
Хуже всего, что по сравнению с остальными странами, США начали активные действия с начала откровений Сноудена.