respectivo португальский
сопу́тствующий, сопровожда́ющий, соответствующий
Значение respectivo значение
Что в португальском языке означает respectivo?
respectivo
Перевод respectivo перевод
Как перевести с португальского respectivo?
respectivo португальский » русский
Примеры respectivo примеры
Как в португальском употребляется respectivo?
Субтитры из фильмов
Recebemos a bordo, vindos de uma nave não identificada, o respectivo capitão e três estranhas mulheres.
С незарегистрированного транспортного судна мы приняли его капитана и трех необычных женщин.
Cada uma contém uma madeixa de cabelo da pessoa na parte de trás e o respectivo nome gravado no marfim.
В каждом из них - прядь волос маршала. И кроме того, на слоновой кости вырезаны их имена.
Estou pronto para a entregar, ou destruir, contra a segurança do Mulder e da Scully. - E respectivo regresso ao trabalho.
Я готов отдать ее или уничтожить в обмен на безопасность Малдера и Скалли и их восстановление на работе.
E qualquer tipo de condenação seria pouca. Era como a sua pena e dor tivessem finalmente assumido o seu respectivo lugar.
Ей показалось, что печаль и боль наконец-то заняли в её душе подобающее место.
Todos os funcionários devem seguir para o seu respectivo. para mais instruções.
Всем работникам. немедленно проследовать в. для дальнейших указаний.
Encurtá-la? Quando um Deus da Morte vê uma pessoa, ele fica a saber o nome respectivo.
Его уменьшения? Шинигами узнают его имя.
Mantenham-na viva até a convencerem que medula de violador e a do respectivo cúmplice funcionam tão bem quanto as cenas sem chumbo.
Поддерживайте в ней жизнь, пока не убедите её, что мозг насильника или укрывателя насильника ничем не хуже мозга девственно чистого.
E depois ele destribuirá para o respectivo laboratório.
А затем он отнесёт её в нужную лабораторию.
Põe um ovo infecundo em cada bromeliácea, para que o respectivo girino dele se alimente.
Она откладывает по одному неоплодотворенному яйцу в бассейн, чтобы головастики питались им.
Os outros dois iam como operador de câmara alemão e respectivo assistente.
Двое других должны были сойти за оператора и его помощника.
O burocra-scan não deixa ninguém entrar além do burocrata respectivo.
Бюрокро-скан не пустит никого, кроме назначенного бюрократа.
Cada um irá usar o seu disfarce para ter acesso ao respectivo Senador.
Каждый из вас, используя свое прикрытие, подберется к своему сенатору.
Voltará a sê-lo quando as coisas voltarem ao seu respectivo lugar.
Словно его и не было..Её все уважали, и она снова станет такой, когда мы вернём её на путь истинный.
Eles vão procurar o respectivo talão branco, que não existe.
К ним будут искать соответствующие белые листки, которых не существует.
Из журналистики
No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.
Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.
No que diz respeito ao terceiro ciclo do ensino básico, se as actuais tendências se mantiverem, será preciso quase um século para assegurar o respectivo acesso para todas as raparigas que vivem na África Subsariana.
И, в то время как мальчикам в странах Африки южнее Сахары придется ждать до 2069 для всеобщего доступа к начальному образованию, девушки должны будут ждать до 2086.