respeitado португальский
уважа́емый, почте́нный, многоуважа́емый
Значение respeitado значение
Что в португальском языке означает respeitado?
respeitado
Перевод respeitado перевод
Как перевести с португальского respeitado?
respeitado португальский » русский
Примеры respeitado примеры
Как в португальском употребляется respeitado?
Субтитры из фильмов
Do nosso respeitado líder, possuidor de grandes valores.
Сюда. Сюда. Наш лидер скоро появится собственной персоной.
Como líder das actividades ilegais, sou influente e respeitado.
Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек.
Um homem muito respeitado.
Я слышал, достойный человек.
Tu é esperto e capaz, podes até ser importante. ter dinheiro e terras, ser respeitado.
Ты умный и способный, ты можешь даже стать важным человеком, иметь деньги и собственность, уважение.
No meu livro, tu sempre serás um tipo respeitado.
Но ты мой лучший друг.
Sou um homem respeitado nesta cidade!
И у меня ранг и репутация. А у Варгаса?
O Raymond Shaw é assistente privado do Holborn Gaines, o nosso jornalista político mais respeitado.
Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки.
O nosso Raymond continuará a ser na aparência um produtivo, sóbrio e respeitado membro da comunidade.
Наш славный Рэймонд навсегда останется внешне заурядным, полезным, благоразумным и уважаемым членом американского общества.
Deviam ter-nos respeitado?
То есть должны были зауважать нашу силу?
Engenheiro respeitado no Departamento de Obras Públicas. Perspicaz. Carácter independente.
Ум острый, характер независимый, держится особняком, ироничен.
Já fui professor, um docente, um homem respeitado.
Ты знаешь, я был преподавателем, профессором, уважаемым человеком.
A inefável mão da morte tinha respeitado o seu rosto, que conservava ainda a frescura e a delicadeza de uma rosa.
Тленная рука смерти пощадила её лицо, оставшееся свежим и нежным, как роза.
Sou esperto e quero ser respeitado!
Я умный.
És muito amado e respeitado por toda a tua família.
Тебя очень любит и уважает вся твоя семья.
Из журналистики
Mas o que acontecerá à credibilidade da América, e à do Ocidente, se o acordo não for respeitado?
Но что станет с доверием к Америке и Западу, если договор будет нарушен?