respeitoso португальский
уважи́тельный, почти́тельный
Значение respeitoso значение
Что в португальском языке означает respeitoso?
respeitoso
Перевод respeitoso перевод
Как перевести с португальского respeitoso?
Примеры respeitoso примеры
Как в португальском употребляется respeitoso?
Субтитры из фильмов
Imploro primeiro a vós, senhora, uma paz verdadeira. Que retribuirei com serviço respeitoso.
Вас первую молю я, королева, о милости, что службой заслужу я.
E por isso, meus queridos e amados fieis concidadãos, os convoco a dar vosso voto a um partido que seja popular, democrático, e além disso respeitoso com a nossa fé cristã.
И поэтому, мои дорогие прихожане и возлюбленные сограждане,...я призываю вас отдать голоса за Народную партию,...за партию демократическую и уважающую вашу христианскую веру.
É um menino de ouro. Respeitoso e obediente. Perdeu a cabeça!
Он был таким хорошим мальчиком, вежливым, послушным.
Podias ser mais respeitoso.
Так что веди себя потише.
Tu não te mostras respeitoso!
У тебя ко мне нет никакого уважения.
Isso, pelo menos, seria respeitoso!
Ёто бы, по крайней мере, не было оскорбительно.
Sê bem-educado e respeitoso.
Будь вежлив. Проявляй уважение.
Sempre foste um filho respeitoso.
Кажется, т всегда был почтительным сном!
Tento ser respeitoso.
Я пытаюсь быть уважительным.
Só um respeitoso pedido, senhor.
Нет, сэр, просто прошу.
Gostaria que todos, ainda que só um momento pudessem sentir esse temor respeitoso, essa humildade e essa esperança.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.
Um respeitoso clássico.
Классику на все времена.
Eu não gosto de seu tom, não é respeitoso e não vou tolerar isso.
Он неуважителен и я не буду терпеть его.
É ternurento e respeitoso, se é o que queres dizer.
Нежный и уважительный, если ты это имеешь в виду.