шуметь русский

Перевод шуметь по-португальски

Как перевести на португальский шуметь?

soar ressoar zunir zumbir sussurrar mugir estrondo bater

Как перевести на португальский шуметь?

Теперь он не будет шуметь.

Agora já não faz barulho.

Мы просто не хотим шуметь. - Послушай, Анна.

Só não queremos gritar ao domingo.

Да что у вас вообще есть тут такого, что может шуметь?

O que usam para fazer barulho aqui?

Эй, вы там, прекратите шуметь!

Ei, galinhas! Parem de cacarejar aí dentro!

Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.

As pessoas de Carneiro são vigorosas, dinâmicas. São loucas por barulho.

Скоре всего. И не вздумайте шуметь.

Estarei a dormir ferrada e não quero ser incomodada.

Довольно шуметь.

Pára lá com isso!

Работа продвигалась довольно-таки медленно, потому что я боялся шуметь и боялся, что меня поймают.

Não avançava depressa, por causa do barulho que temia fazer e do medo constante de ser surpreendido.

Извините, я не буду шуметь.

Peço desculpa, prometo que não o voltarei a fazer.

Я не буду шуметь.

Eu não faço barulho.

Нечего шуметь!

Calem-se!

Мы небудем ни шуметь, ни подавать сигналы. - Верю.

Os manterei em silêncio, capitão, e não terá nenhuma luz.

Если будете так шуметь, Лефор сунет сюда свой нос.

Com uma chinfrineira dessas, o Lefort ainda cá vem meter o nariz.

А кругом будут шуметь волны.

Então, nem sequer temerei um tsunami.