restos португальский

остаток, остатки

Значение restos значение

Что в португальском языке означает restos?

restos существительное

— ruínas — despojos mortais — sobras — sobejos

Перевод restos перевод

Как перевести с португальского restos?

restos португальский » русский

остаток остатки очи́стки оста́нки объедок обломок му́сор лом

Примеры restos примеры

Как в португальском употребляется restos?

Простые фразы

A julgar pelo grau de decomposição dos restos mortais, o cavalo foi alvejado há cerca de uma semana.

Судя по степени разложения останков, коня пристрелили где-то неделю назад.

Субтитры из фильмов

Encontraram os seus restos mortais.

Найдены его останки.

Não, são restos congelados da atmosfera lunar!

Нет - это замерзшие остатки Лунной атмосферы!.

Olhem lá, meninos. Vão buscar uma lata e eu dou-vos os restos.

Ступайте, найдите себе плоские палочки, и я выложу вам остатки.

Encontrados restos de neve no chão.

Найдены следы снега на полу. Снег?

Vê os tristes restos de uma vida bem vivida.

Перед вами, сэр, жалкие останки некогда жизнерадостного человека.

Restos variados.

Только всякие остатки.

Na verdade, esquece os restos.

Раз такое дело, забудь об остатках.

Anda, vamos comer os malditos restos. e depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.

Да ладно, пойдем поедим какие-нибудь паршивые остатки. и затем после ужина, мы будем просто сидеть неподвижно и смотреть тупое видео.

Os restos mortais de Margo Channing. sentada.

Ты видишь останки Марго Ченнинг в сидячей позе.

De fato, também vim a recolher os restos do composto que preparei pára Fury.

На самом деле, я намеревался забрать остатки микстуры, которую я изготовил недавно для Неистового.

Não te esqueças de levar os restos.

Возьми остатки, скажи, что для собаки.

Hoje, não haverá restos!

Сегодня не будет рук!

Entre os restos do naufrágio, encontrei algumas caixas grandes com todo o tipo de roupas, sebo, pólvora, ferramentas de carpinteiro e dezenas de objectos úteis, sem encontrar qualquer sobrevivente. Sam.

Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.

Desta vez leva os meus restos.

Я оставлю тебе. часть своей порции.

Из журналистики

A campanha Pig Idea apela a que se ponha fim à legislação da União Europeia e de alguns estados dos EUA que proíbe o uso de restos de comida para alimentar porcos e galinhas, em virtude do perigo de doenças animais.

Кампания Свиная идея призывает покончить с требованиями законодательства Европейского Союз и некоторых штатов США, запрещающими использовать пищевые отходы в качестве корма для свиней и кур из-за риска заболевания животных.

O antigo Médio Oriente, formado a partir dos restos do Império Otomano depois da I Guerra Mundial, está claramente a desagregar-se, devido, em grande parte, às acções da América nesta região propensa ao conflito.

Старый Ближний Восток, сформированный из остатков Османской империи после Первой Мировой Войны, явно разваливается, в немалой степени благодаря, действиям Америки в этом конфликтном регионе.

Sob a instalação encontram-se enterrados os restos do reactor nuclear de construção norte-coreana que a Força Aérea israelita destruiu a 6 de Setembro de 2007.

Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно-воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.

Возможно, вы искали...

resto