resguardar португальский

предохранять, охранять, оберегать

Значение resguardar значение

Что в португальском языке означает resguardar?

— guardar com cuidado — proteger — abrigar — cobrir

Как перевести с португальского resguardar?

предохранять охранять оберегать защищать защитить беречь

Как в португальском употребляется resguardar?

Deixe de resguardar-se.

Престаньте разыгрывать трагедию.

Não sei, alguma forma de se resguardar.

Не знаю. Возможно, он пытался как-то защитить себя.

Estás tão ocupado a resguardar-me para que eu não me fira, como a mãe, que não me dás a oportunidade de tentar nada.

Ты просто боишься, что со мной может случиться то же, что с мамой. И поэтому всё запрещаешь!

Como é óbvio, estávamos em tempos de guerra, portanto o exército foi logo enviado para resguardar o local.

Как известно, в это время мы были на военном положении, так что военные сразу же взяли дело в свои руки, чтобы заблокировать его.

Para realmente te proteger tenho de resguardar-te da escuridão que há em mim.

Чтобы действительно защитить тебя, я должен оградить тебя от тьмы внутри меня.

E tendes de resguardar-vos do pecado que Santo Isidoro considerava o maior de todos e que só o Papa pode perdoar.

И ты должен остерегаться того греха, который святой Исидор называет величайшим, который только Папа может отпустить.

Gostas de resguardar-te, miúdo?

Не знал, на кого поставить, малыш?

Se não há opções, vamos resguardar-nos.

Смотрите, если ничего больше нет, давайте проверим наши задницы.

Eu sabia que o Irving se estava a resguardar.

Я знал, то ты что-то от меня скрываешь, Ирвинг.

Lembras-te de termos combinado que ias resguardar-te?

Помнишь,мы обсудили,что ты должна лечь на дно?

Como estás a resguardar o líquido?

Милая, а как удерживать жидкость?

E não se procurou resguardar, tal como Babe Ruth a prever onde a bola cairia nas bancadas.

И он не подстраховывался. Как Бейб Рут, предсказавший свой следующий хоум-ран на трибунах.

Queria resguardar-vos.

Я пытался вас оградить.

O Charlie vai resguardar-te.

Чарли тебя прикроет.