ritmo португальский

ритм, скорость

Значение ritmo значение

Что в португальском языке означает ritmo?

ritmo существительное

— movimento ou procedimento com recorrência uniforme de uma batida, marcação, etc — (Música) o padrão de pulsações regulares ou não causadas pela ocorrência de batidas melódicas e harmônicas — movimento controlado, como em dança, por exemplo

Перевод ritmo перевод

Как перевести с португальского ritmo?

ritmo португальский » русский

ритм скорость такт ритмика пейс

Примеры ritmo примеры

Как в португальском употребляется ritmo?

Простые фразы

Eu gosto do ritmo lento dessa música.

Мне нравится медленный темп этой музыки.

O hóspede perturbou o ritmo da vida da casa.

Гость нарушил привычный распорядок жизни дома.

O aumento dos salários não acompanha o ritmo da inflação.

Рост зарплат не поспевает за инфляцией.

Субтитры из фильмов

Vêem, o mais importante é o ritmo.

Смотрите, очень важная штука - это ритм.

Devem chocalhar sempre com ritmo.

Вам всегда нужен ритм, когда вы трясёте.

Um Manhattan chocalha-se ao ritmo do foxtrot.

Манхэттен вы трясёте под фокстрот.

Um Bronx, ao de um ritmo binário.

Для Бронкса нужен тустеп.

Um martini seco chocalha-se ao ritmo da valsa.

Сухой мартини всегда трясут под вальс.

Já estou nesse ritmo.

Сейчас все мысли только о ней.

I got. -. ritmo!

У меня есть - ритм.

Ao ritmo que estão avançando, deverão alcançar Leo amanhã por volta desta hora.

Если они сохранят тот же темп, то смогут добраться до Лео к завтрашнему вечеру.

Mais acção, rapazes. Mais ritmo.

Больше действий, мальчики.

A este ritmo, nunca mais chegamos a casa.

Так мы никогда домой не доберемся.

Não consegue seguir o meu ritmo e não a posso alimentar.

Ведь я не буду тебя кормить.

Calçarão os sapatos cor-de-rosa e dançarão ao ritmo do Jett, como nós.

Даже лучше. Узнаю своего отца.

Esse é o ritmo de crescimento normal?

Это нормальная скорость роста?

Como explicam o ritmo de crescimento?

Какие причины такой скорости роста?

Из журналистики

O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências.

Президент США Барак Обама официально завершил войну в Ираке и выводит американские войска из Афганистана в темпе, ограниченном только потребностью сохранить лицо.

Por exemplo, em muitos países asiáticos (nomeadamente, na Índia, na China e no Paquistão) os níveis de água subterrânea estão a diminuir a um ritmo alarmante em consequência da extracção excessiva e das subvenções a favor da energia.

К примеру, в ряде стран Азии - включая Индию, Китай, Пакистан - объемы подземных водных ресурсов уменьшаются с опасной быстротой, что происходит из-за избыточного выкачивания воды и субсидий при потреблении электроэнергии.

Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007.

Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.

Apesar do acidente, a utilização global de energia nuclear parece estar pronta a crescer de forma estável dentro dos próximos 20 anos, embora a um ritmo inferior ao anteriormente previsto.

Несмотря на аварию, глобальное использование атомной энергии, похоже, будет неуклонно расти в течение следующих лет, хотя и более медленными темпами, чем прогнозировалось ранее.

As actuais incertezas residem no facto de essa preferência poder ser vencida pelas considerações urgentes da política nacional ou pelo ressentimento com o ritmo lento da reforma em certos países da zona euro.

Сегодняшняя озабоченность связана с неопределенностью, может ли это предпочтение измениться под давлением соображений национальных политик, или недовольства медленными темпами реформ в некоторых странах еврозоны.

Se o preço dos automóveis tivesse diminuído ao mesmo ritmo do preço dos semicondutores, actualmente um carro custaria 5 dólares.

Если бы цены на автомобили падали бы также быстро, как цены на полупроводники, сегодня автомобиль бы стоил 5 долларов.

Contudo, embora uma grande maioria da população mundial não tenha acesso à internet, o ritmo da expansão abrandou consideravelmente nos últimos anos.

Однако, несмотря на то что большинство населения мира остается вне сети, темпы роста в последние годы резко замедлились.

A questão não é só o ritmo e a sequenciação da liberalização, como alguns sugerem; o resultado final também importa.

Дело не в скорости или последовательности либерализации: важным является конечный результат.

Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.

По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.

A boa notícia é que os seus contornos são razoavelmente claros, e o processo da sua construção já está em curso, embora o ritmo seja muito lento.

Хорошей новостью является то, что его контуры довольно ясны, и процесс построения его уже ведется, хотя темпы движутся очень медленно.

Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global.

Но, возможно, еще более важно то, что даже с учетом замедления экономического роста технологические изменения продолжают происходить с бешеной скоростью, поднимая, казалось бы, неразрешимые вопросы об их потенциальном влиянии на мировую экономику.

Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados.

Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.

Sem estas soluções, apenas para acompanhar o ritmo de crescimento do PIB, seria necessário um investimento de cerca de 57 biliões de dólares em infra-estruturas no período compreendido entre 2013 e 2030.

Без подобных решений в период с 2013 по 2030 годы, согласно оценкам, потребуется 57 триллионов долларов инвестиций в инфраструктуру для того, чтобы идти в ногу с ростом ВВП.

O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino.

Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.

Возможно, вы искали...