ritual португальский

ритуал

Значение ritual значение

Что в португальском языке означает ritual?

ritual прилагательное

— que diz respeito a ritos: ⋄ O baptismo é uma iniciação ritual em algumas religiões.

ritual существительное

— conjunto de gestos, palavras e formalidades que integram certas cerimônias; cerimonial: ⋄ O protocolo de Estado é um ritual.

Перевод ritual перевод

Как перевести с португальского ritual?

ritual португальский » русский

ритуал ритуа́льный ритуа́л обрядовый обряд обря́довый обря́д

Примеры ritual примеры

Как в португальском употребляется ritual?

Субтитры из фильмов

Quando penduraram um, para o ritual macabro, vi que o outro tentava escapar.

Пока они привязывали одну для забоя, я увидел, как вторая попыталась сбежать.

O ritual que começo neste tribunal. varreu o país como uma doença feroz e barulhenta. O que veio como algo passageiro. tornou-se um modo de vida.

Тогда ритуал, придуманный в этом зале суда, охватил всю страну как моментальная всепожирающая болезнь, а то, что должно было остаться лишь переходным этапом, и стало нашей жизнью.

Foi um ritual de sacrifício. no qual Feldenstein, o judeu, foi a vítima indefesa.

Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание.

É um ritual encantador.

Миленький ритуал.

Acho que presenciamos um massacre ritual. para preservar uma sociedade livre de mutações.

Я думаю, возможно, мы стали свидетелями ритуального убийства Призванного сохранить их первозданное общество. Оградить его от мутаций.

Pode ser um ritual tribal, se houver uma cultura tribal.

Это может быть простой племенной обычай, учитывая племенную культуру.

A minha vida vai ter de depender de um ritual supersticioso?

Капитан, хотите сказать, что моя жизнь зависит от какой-то шарлатанщины?

Devias estar a fazer o manto do nosso ritual.

Ты должна трудиться над нашим ритуальным плащом.

Já não haverá ritual entre nós.

У нас не будет обряда, Сейлиш.

O manto do ritual está terminado.

Обрядовый плащ готов.

O tempo está perfeito esta tarde e, se está a ver-nos, estamos a transmitir uma série de tumultos que começaram com um ataque à embaixada americana, um ritual tão antigo quanto é a própria cidade.

Погода в это воскресенье чудесная, и если вы присоединитесь к нам, то увидите букет всевозможных переворотов, которые начались по традиции с обстрела американского посольства. Ритуал столь же старый, как и сам город.

Sabe, o tango é um ritual.

Ты знаешь, танго. это ритуал.

Deve comparecer ao ritual da manhã em uniforme.

На утренний ритуал приходи в форме.

É um ritual estilizado, no qual o rabi ou o padre tentam fazer sair o espírito invasor.

Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.

Из журналистики

Isso não significa obrigá-lo a seguir um ritual eleitoral irrealista e potencialmente perigoso apenas porque está previsto no regulamento da ONU.

Это не значит, что ее необходимо заставлять следовать нереальному и потенциально опасному избирательному ритуалу только потому, что оно входит в правила ООН.

Mas o ritual do presente anual americano de cerca de 1,5 mil milhões de dólares, só poderia aliviar a dor dos problemas do Egipto, não poderia resolvê-los.

Однако ежегодное ритуальное подношение в размере приблизительно 1,5 миллиарда долларов США могло лишь притупить боль египетских проблем, но не решить их.

Возможно, вы искали...