rodear португальский
обходить, обойти, опоясывать
Значение rodear значение
Что в португальском языке означает rodear?
rodear
Перевод rodear перевод
Как перевести с португальского rodear?
rodear португальский » русский
Примеры rodear примеры
Как в португальском употребляется rodear?
Субтитры из фильмов
Parem de me rodear.
Будьте добры перестать вертеться.
E assim talvez tenham que construir um escudo, que vá rodear a sua estrela, e que recolha cada fotão da luz solar.
Возможно, они соорудили бы оболочку, которая будет окружать их звезду и собирать каждый фотон солнечного света.
A distância a percorrer para rodear a Terra.
Столько придется пройти, чтобы обогнуть Землю.
Algum tipo de pedido de seus garotos em Chicago tentando nos rodear para ver o presidente.
Что-то вроде петиции от твоих ребят в Чикаго, пытающиеся обойти нас на встрече с президентом.
Ela gosta de se rodear de conhecidos que desempenhem papéis secundários.
Она обожает, когда вокруг кружатся ее друзья, играя роли.
Vou rodear-me de madeira.
Я окружу себя деревом.
Para sobreviver, tens de te rodear de homens leais.
Чтобы выжить, ты должен окружить себя преданными людьми.
Não, senhor. Teremos que rodear o núcleo com um campo de isolamento.
Мы можем навестись на само ядро и транспортировать его в космос?
Ela escolheu rodear-se de companhias bastante vistosas.
Она решила объединиться с довольно колоритными товарищами.
Rodear a presa é um sinal de que é seguro os outros avançarem.
Когда он начинает обходить жертву кругами, - это сигнал остальным, что всё в безопасности и можно приближаться.
Ao rodear a presa, indica aos outros que é seguro avançar.
Когда он начинает обходить жертву кругами, - это сигнал остальным, что всё в безопасности и можно приближаться.
Estão a rodear-nos.
Их тут полно вокруг!
Não é uma vantagem. Podes rodear as regras?
Нельзя ли немного изменить правила?
O marido não pára de rodear um dos convidados, um realizador.
Муж (он режиссёр) пресмыкается перед главным гостем.
Из журналистики
A quarta regra é que os líderes devem rodear-se de colegas e conselheiros bem experientes, que lhes relembrem, sempre que necessário, a sua mortalidade.
Четвертым правилом является необходимость того, чтобы лидеры окружали себя хорошо выдержанными коллегами и советниками, которые напоминали бы им об их смертности.