обойти русский
Перевод обойти по-португальски
Как перевести на португальский обойти?
Примеры обойти по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обойти?
Субтитры из фильмов
Извините, но мы не сможем обойти полицию.
Lamento, a polícia anda em cima de nós.
Ну, давай, обойти, просто вокруг.
Vá, caminha à minha volta, faz um círculo.
Я должен обойти все вокруг туда и обойти все назад.
Tenho de dar a volta e regressar.
Я должен обойти все вокруг туда и обойти все назад.
Tenho de dar a volta e regressar.
Хватит, чтобы обойти их.
O suficiente para todos.
Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.
Vamos perder 4 ou 5 horas a dar a volta ao monte.
Ребенок может обойти его весь.
Uma criança pode dar uma volta à cidade inteira.
Путь настоящей любви тернист. и чреват многими опасностями. которые нельзя обойти.
O caminho para o verdadeiro amor. pode estar bloqueado por muitos perigos. que sozinho terá de enfrentar.
Обойти сможем?
Não os podemos contornar?
Может, лучше обойти?
Não os podemos contornar?
Поручиться за вашу невиновность. И обойти всех судей, начиная с того, которого сейчас пишу.
Levo aos juizes que conheço, começando pelo que pinto agora.
Вам нужно обойти кругом и остановить ее.
Tens que ir à volta para impedi-la.
Вам нужно обойти кругом и остановить ее.
Vai à volta e impede-a!
А если обойти трансформаторы и зарядить двигатели напрямую?
Não adiantou. E contornar os bancos transformadores. e alimentar os motores de impulso directamente?
Из журналистики
А на мировой арене Россия и Китай получили поощрение в том, чтобы считать, что Америка никогда не сможет обойти вето, фактически предоставляя им последнее слово.
E, na cena mundial, a Rússia e a China foram encorajadas a acreditar que a América nunca tomará uma acção contra um veto, dando-lhes efectivamente a última palavra.