saborear португальский

смакова́ть

Значение saborear значение

Что в португальском языке означает saborear?

— provar — tomar o sabor de — comer com prazer — apreciar ⋄ Espera! ... ... ... Deixa eu saborear esse momento, ..., pronto, continue.

Как перевести с португальского saborear?

смакова́ть упиться упиваться разлеживаться разлежаться пробовать на вкус пробовать понежиться отведать нежиться наслаждаться наслажда́ться насладиться кейфовать дегустировать

Как в португальском употребляется saborear?

Estava só a pensar em si, a imaginá-lo na sua vila caríssima, a saborear a vida, enquanto nós trabalhamos que nem uns idiotas por uma fatia de pão.

Просто подумала о тебе. Представила тебя на роскошной вилле. Наслаждающегося жизнью, пока мы горбатимся ради куска хлеба.

Viemos beber o vosso vinho. Saborear a vossa comida e amar as vossas mulheres.

Мы пришли выпить ваше вино, съесть вашу пищу и повеселиться с вашими женщинами.

Sim, mas não se consegue saborear bem um martini sem uma azeitona, estão a ver.

Да, но нельзя пить мартини без оливок.

Uma oportunidade para saborear as glórias da batalha!

Это шанс познать вкус победы.

Porque não havia eu de saborear o corpo do homem que amo?

Почему я не могу поедать любимого человека?

Tinha de saborear mais uma vez.

Мне надо получше тебя распробовать.

Temos tempo de sobra para saborear o ponche, quando se é velho e gordo.

У вас будет время отведать пунша, когда состаритесь и потолстеете, как я.

A saborear os frutos do meu trabalho.

Я здесь, Пепито!

Não podias realmente apreciar o que estavas a saborear então, pois não?

Я имею в виду, ты же не мог оценить тогда то, чем ты наслаждаешься, не так ли?

Aprenderão a saborear palavras e linguagem.

Вы научитесь ценить слова и язык.

Nem posso saborear a ideia por um bocadinho?

Разве я не могу хотя бы порадоваться немного самой мысли об этом?

Deixa as pessoas saborear as cervejas.

Дай порядочным гражданам попить пива.

Medo da maldita União. O Sul tem a tradição de saborear o medo.

Южная имеет прекрасную традицию смакуя страх.

Saborear a liberdade.

Вкус свободы.