subsequente португальский
сле́дующий
Значение subsequente значение
Что в португальском языке означает subsequente?
subsequente
Перевод subsequente перевод
Как перевести с португальского subsequente?
subsequente португальский » русский
Примеры subsequente примеры
Как в португальском употребляется subsequente?
Субтитры из фильмов
Na sombria economia subsequente, existem duas realidades chocantes.
В этой жестокой экономике, заложено две жесткие реалии.
Pela minha parte, os que morrem pela minha faca, ou de subsequente infecção, tenho de me recordar que foi o inimigo que os matou, não fui eu.
Те, кто умер у меня на операционном столе или в результате инфекции, погибли от вражеских действий, а не моих.
Na investigação subsequente, fomos contactados por um político russo, Vladimir Neski.
В последующем расследовании. нас контактировал Владимир Неский, русский политик.
Nem eu permitiria sua entrada em uma de minhas aulas. nem inadvertidamente nem por acaso. e eu subsequente e imediatamente cancelaria sua participação.
Я не позволил бы ему по неосторожности или случайности начать освоение урока, Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение.
Isso faria deste povo a evolução subsequente dos humanos, que foi o que aconteceu na nossa galáxia após os Anciãos que conhecemos ascenderem.
Это бы значило, что эти люди - результат последующей человеческой эволюции, которая произошла в нашей галактике после вознесения Древних.
Foram precisas centenas de ligações de microssegundos e horas para analisar cada feixe de dados subsequente, mas acabámos por conseguir isolar a cifra que torna os Replicadores imunes ao disruptor e ajustámo-lo em consonância.
У нас заняло несколько сотен микросекунд для соединений и часы, чтобы разобрать все данные, но в конце концов мы изолировали шифр, который делает репликаторов устойчивыми к дезинтегратору, и скорректировали его.
No escândalo subsequente, decidem vender a propriedade a uma família vietnamita de. San Pedro.
В результате скандала совет решит продать собственность вьетнамской семье, живущей в Сан Педро.
Mesmo que sobrevivesse à amputação, as probabilidades de infecção subsequente eram altas.
Даже если он пережил ампутацию шанс получить заражение был высокий.
Na Alison, temos as mesmas marcas de arma de choques, depois foi presa com apertadas ligaduras plásticas pretas, Golpes de faca descontrolados no torso e subsequente abuso das vísceras.
На Элисон, также остались отметки от шокера, отметки от пластиковых хомутов, которыми она была связана проникающие ножевые ранения, повреждения внутренних органов.
Bem. o capacete do Sayers protegeu o rosto dele da explosão e da subsequente atenção que o seu cadáver atraiu da vida selvagem.
Шлем Сайерса защитил его лицо от пламени и последующего внимания к трупу со стороны местной фауны.
A KGB foi extinta, O velho Charley Bascom e o seu dinheiro foram esquecidos no caos subsequente.
КГБ был расформирован, о Чарльзе Баскоме и его деньгах забыли в создавшейся неразберихе.
Por outras palavras, o teu breve período no sistema de saúde e a subsequente facada na civilização não deram certo?
Ох. Другими словами, твое недолгое пребывание в клинике реабилитации алкоголиков и твой последующий уход от цивилизации дали свои плоды?
Audiência disciplinar, e a sua subsequente marca preta prolongada nos registros.
Дисциплинарное слушание будет забавным. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.
Penso que a tua primeira afirmação respondeu à tua questão subsequente, mas se insistes em esfregar-me isso na cara, não.
Танцующий Дэн не будет сегодня спать со мной, правда, Танцующий Дэн? Думаю, твое первое утверждение отвечает на последующий ворос, но если ты настаиваешь на ответе, то нет.
Из журналистики
Na minha confusão subsequente, inseri os documentos urgentes do meu patrão num caixote do lixo que, para mim, se parecia muito a uma caixa de correio.
Будучи в замешательстве от услышанного, я засунул срочные документы моего работодателя в мусорное ведро, которое, на мой взгляд, было очень похоже на почтовый ящик.
A ascensão de regimes Islamitas por todo o mundo Árabe, e a subsequente alteração de alianças regionais, aumentou o isolamento do estado Judeu.
Рост исламистских режимов во всем арабском мире и последующая перетряска региональных союзов увеличили изоляцию еврейского государства.
Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.
Если режим Ассада падет и возглавляемая суннитами оппозиция восстанет на борьбу за власть, то обеспечение баланса власти в Сирии приведет к изменению баланса сил в Ливане.
O falhanço subsequente das forças de segurança Egípcias em impedir que a embaixada de Israel no Cairo fosse atacada por manifestantes quase teve consequências calamitosas.
Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.
A guerra do Iraque também marcou o início do declínio relativo subsequente da América.
Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.