suspenso португальский

спящий, висящий, вися́чий

Значение suspenso значение

Что в португальском языке означает suspenso?

suspenso прилагательное

— que está pendurado, sustido no ar: ⋄ A luz provinha de uma lâmpada suspensa do teto. — que foi interrompido, parado: ⋄ A concessão de crédito está suspensa. — que interrompeu ou foi obrigado a interromper o exercício de cargo ou função: ⋄ Enquanto investigavam, ele foi suspenso da chefia. — expectante, esperando uma decisão ou definição: ⋄ Estavam todos suspensos do discurso do presidente.

Перевод suspenso перевод

Как перевести с португальского suspenso?

suspenso португальский » русский

спящий висящий вися́чий висеть

Примеры suspenso примеры

Как в португальском употребляется suspenso?

Субтитры из фильмов

Manteve as nossa vidas em suspenso porque eu sabia que se ele a visse, ele entregáva-nos.

Он стоял и наблюдал за нами но если бы он увидел ее, то продал бы нас за пару долларов.

Esse é o punhal suspenso no ar. que te levou a Duncan, segundo tu disseste.

Что вёл тебя к Дункану, как ты сам Мне говорил.

Estendo uma corda entre os muros e passo à macaco, suspenso pelas mãos e pés.

Я протянул веревку между двумя стенами и как обезьяна проползу по ней.

Ficava suspenso da actividade pugilística, percebem?

С судимостью на ринг у меня будет запрет, понимаешь?

O segundo está aí suspenso.

Второй болтается.

Bolander, você está suspenso.

Все Боландер, ты исключен!

A partir de agora estás suspenso.

Ты снят с программы.

O tempo fica suspenso.

Время сжимается.

Eu fui suspenso, por isso voltei.

Был отчислен, теперь вернулся.

Foi suspenso.

Он на испытательном сроке.

Foi suspenso por cinco dias, e expulso do projecto Futuros Empresários.

Исключили временно, на 5 дней. И еще вышвырнули его из Предпринимателей Будущего. Черт.

Senhor comissário, serei suspenso?

Вы считаете, это возможно? - Почему нет?

Está suspenso!

Ты остранён.

O Mahoney está suspenso.

Махоуни отстранён.

Из журналистики

Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega; aos países não-conformes foi suspenso o estatuto de membro.

В настоящее время 23 страны являются ИПДО-совместимыми, в том числе Азербайджан, Гана, Нигерия, Норвегия; членство не соответствующих стандартам стран приостановлено.

Возможно, вы искали...