suspender португальский

прекращать, прекратить, подве́сить

Значение suspender значение

Что в португальском языке означает suspender?

suspender глагол

— pendurar — suster no ar — impedir de — interromper ⋄ A Michelin também teve de suspender temporariamente sua produção. {{OESP|2009|janeiro|13}} — cancelar; tornar algo não obrigatório ⋄ Banco oficial vai suspender certidão negativa de débito para empréstimos. {{OESP|2008|dezembro|17}}

Перевод suspender перевод

Как перевести с португальского suspender?

suspender португальский » русский

прекращать прекратить подве́сить приостановить приостанови́ть приостана́вливать прерывать прекраща́ть прекрати́ть поморозить подве́шивать пове́сить консервировать заморозить ве́шать

Примеры suspender примеры

Как в португальском употребляется suspender?

Субтитры из фильмов

Bem, o meu chefe ligou a dizer que íamos suspender exonerações uns meses. Todas?

Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.

Sr. Wharton, diga à sua mulher que vamos suspender a publicação do artigo.

Уортон, вы можете сказать своей жене, я придержу историю. Спасибо, сэр.

Não admira que tenha decidido suspender as aulas de piano dela.

Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.

Após a primeira semana, suspender por dois dias os tratamentos prescritos.

После первой недели лечения - два дня перерыв.

Agora sabemos que há um oco do outro lado. Os arqueólogos far-nos-ão suspender os trabalhos por um par de meses.

Вот, пожалуйста, за этой стеной находится большая полость.

Mas a neblina obrigou-nos a suspender as buscas. Todos os aparelhos de salvação regressaram à estação, excepto o helicóptero de Burton.

Когда через 16 часов они не вернулись, мы объявили тревогу.

Foi o tipo que avisou a Chrysler que a Cadillac estava a suspender os produtos deles. Está correcto.

Да, я слышал об этом.

Vai suspender a corrida?

Гонка-то продолжается?

O governo pode suspender a negociação?

Правительство может сорвать сделку?

Nós vamos entrar e tentar suspender a busca e apreensão.

Мы сейчас войдём, и начнём действовать чтобы остановить поиски и аресты.

Dr. Chandra, Estou pronto a suspender a contagem se quiser.

Др.Чандра, я готов остановить отсчёт если вы хотите. Нет, Хол не останавливай.

Ordem para suspender toda a actividade.

Прекратите и Воздержите Вся Торговые заказы.

Foi dada às autoridades locais, o poder de suspender algumas funções de tempo de paz e de requisitar instalações e materiais necessários à defesa civil.

Местным властям дали право остановить всю гражданскую деятельность и начать заготовку материалов для гражданской обороны.

Vocês é que sabem, mas vou suspender cada um de vocês!

Как хотите. Тогда я отстраняю от работы всех вас!

Из журналистики

Um desafio é a necessidade de suspender a erosão do poder relativo da América, que por sua vez requer uma abrangente renovação nacional, incluindo uma consolidação fiscal.

Одной из проблем является необходимость остановить эрозию относительной мощи Америки, что, в свою очередь, требует всеобъемлющего внутреннего обновления и, в том числе, бюджетной консолидации.

Depois, em Novembro de 2004, em negociações com representantes europeus, o Irão concordou em suspender o enriquecimento nuclear.

Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.

Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.

И в Алжире, и в Египте светские силы не смогли сдержать рост политического ислама, который может быть остановлен только с помощью военного переворота.

Para conseguir isto, precisaria de usar toda a capacidade negocial ao seu dispor, incluindo suspender o enorme apoio militar que os EUA fornecem às forças armadas Egípcias, como já ameaçou fazer.

Для достижения этой цели ему понадобится использовать все имеющиеся в его распоряжении рычаги, в том числе сокращениемассированной военной помощи, которую США предоставляет Египту, как он угрожал сделать.

Um deles é a decisão do Primeiro-ministro Binyamin Netanyahu, anunciada no seu discurso à Assembleia Geral das Nações Unidas no mês passado, de suspender a ameaça de lançar um ataque militar unilateral contra as instalações nucleares do Irão.

Одно из них - решение премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, озвученное в его выступлении на Генеральной ассамблее ООН в прошлом месяце, пока не исполнять свои угрозы развернуть односторонние военные действия против ядерных объектов Ирана.

Возможно, вы искали...