tecer португальский

ткать, плести

Значение tecer значение

Что в португальском языке означает tecer?

tecer глагол

— transitivo — entrelaçar fios de uma forma regular — fazer teia ou tela de — tramar — urdir — compor — armar — intransitivo — fazer teias — perpassar, cruzando — intrigar — reflexivo — entrelaçar-se — enredar-se — preparar-se

Перевод tecer перевод

Как перевести с португальского tecer?

tecer португальский » русский

ткать плести сплести́ сплести сотка́ть плести́ сращивать срастить соткать вырастить взращивать взрастить

Примеры tecer примеры

Как в португальском употребляется tecer?

Субтитры из фильмов

Pano para tecer, redes para fazer. Em breve ficarão ricos e depois chegará a hora de te casares.

Мы все очень много работаем, нужно шить мешки и делать сети.

É- lhe permitido fazer perguntas sobre ela, mas não deve tecer comentários pessoais sobre os oficiais responsáveis pela sua concepção.

Вам разрешили спрашивать об операции. Никто не позволял вам распространяться. о личных качествах вышестоящих офицеров.

O sapo que, sob a pedra fria, dias e noites dormia veneno conseguiu tecer e neste caldeirão vai ferver.

Жаба в трещине камней Пухнувшаятридцать дней. А потомспина змеи Без хвоста и чешуи.

Se a história tivesse um leve tecer diferente, alguns desses extintos organismos podiam ter sobrevivido e prosperado.

Если бы история сложилась по-другому, некоторые из этих видов могли бы и сейчас жить и процветать.

Se soubesse, já estaria a tecer uma teia de mentiras para encobrir a verdade.

Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.

Usarei-as para tingir a lã e tecer uma formoso toalha de mesa. para dar de presente como oferenda a Deus.

Я покрашу ими шерсть и вытку красивый коврик во славу Аллаха.

Não havia nada que pudesse fazer, então estou a tecer.

Они говорят, что я бездельничаю, и заставляют меня ткать.

Devia tecer-lhe louvores em vez de querer saber de que galáxia vem. Tenho de mijar.

Мне надо слагать гимны в его честь, а не спрашивать из какого он мира.

Mas infelizmente, a minha missão não é tecer finais felizes onde eles não sucedem mas sim relatar os acontecimentos reais nas vidas das miseráveis crianças Baudelaire.

Но, увы, в мои задачи не входит придумывание хэппи эндов. Я должен сообщать о настоящих событиях в жизни несчастных бодлеровских детей.

Estava a tecer e falou com voz de bebé e caiu morta.

Что-то вязала. и говорила что-то детским голосом. она умерла. Я не мог видеть это. но я знал, что внутри у неё сердце ребёнка.

A Servília convidou-te para ires tecer com ela, amanhã.

Сервилия приглашает тебя назавтра, вместе посидеть за ткацким станком.

Gostas de tecer?

Тебе нравится ткать?

Acho que é por isso que se chama aposta e não tecer.

Это же азартная игра, а не вязание крючком!

Era onde as mulheres passavam a maior parte do tempo, a tecer, a receber visitas, a cuidar e a educar os filhos.

Это место, где женщины тратили большинство их времени на ткачество, прием посетителей уход за собой. образование детей.

Возможно, вы искали...