temer португальский

бояться

Значение temer значение

Что в португальском языке означает temer?

temer глагол

— ter medo

Перевод temer перевод

Как перевести с португальского temer?

temer португальский » русский

бояться побояться страшиться опаса́ться боя́ться устрашиться устрашаться страши́ться робеть пугаться побаиваться опасаться жуть

Примеры temer примеры

Как в португальском употребляется temer?

Простые фразы

Você não tem nada a temer.

Тебе нечего бояться.

Você não tem por que temer.

Тебе нечего бояться.

Субтитры из фильмов

Não temos de temer por nós.

Нам не надо беспокоиться.

Porque deveria temer?

Вам-то чего бояться?

Ele está sempre a temer.

Опять он боится!

Então vive, Macduff, por que eu preciso te temer?

Живи ж, Макдуфф!

É esse que eu devo temer. - e ninguém mais.

Лишь он мне страшен.

Bom, nesse caso, o senhor nada tem a temer.

В таком случае Вам нечего беспокоиться.

Não terá mais nada a temer.

Ей больше нечего бояться.

O suficiente para temer que não aparecesses a tempo.

Достаточно, чтобы бояться, что скоро мы с ним распрощаемся навсегда.

Um homem deve saber respeitar e temer a Deus!

Человек должен знать страх и бояться богов.

Não tem nada a temer.

Вам нечего бояться.

Mas não precisa de temer o Starbuck.

Но это не важно.

Mas tu e a tua família nada têm a temer.

Но ни тебе, ни твоей семье бояться нечего.

Judá, se elas vissem Jesus de Nazaré saberiam que a vida é eterna e a morte não é de temer, quando se tem fé.

Если они увидят Иисуса из Назарета, они поймут, что есть вечная жизнь, и не нужно бояться смерти, если у тебя есть вера.

Não há nada a temer.

Молчу, можешь не волноваться.

Из журналистики

Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde.

И странам с избыточными запасами природных ресурсов не надо бояться перехода к зеленому миру.

No mundo de hoje, os países não devem temer que a coerção e as ameaças irão substituir as regras e as leis.

В современном мире, страны не должны бояться того, что принуждения и угрозы заменят правила и законы.

Outras minorias na Síria, como os cristãos, drusos e curdos, têm motivos para temer uma mudança para pior.

У других меньшинств в Сирии, таких как христиане, друзы и курды, есть основания опасаться перемен к худшему.

Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos.

Но я считаю, что мы вполне справились с этой задачей и что боязнь возвращения авторитаризма - это отрицание всего, чего мы достигли за последние 12 лет.

Возможно, вы искали...