плести русский

Перевод плести по-португальски

Как перевести на португальский плести?

плести русский » португальский

tecer trançar urdir entrançar fiar

Примеры плести по-португальски в примерах

Как перевести на португальский плести?

Субтитры из фильмов

Я стал плести веревки. Я видел когда-то, как мать заплетала косички моим сестрам.

Fiz tranças, como vira a minha mãe fazer com os cabelos das minhas irmãs.

Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.

Se soubesse, já estaria a tecer uma teia de mentiras para encobrir a verdade.

Доминион славится умением плести политические интриги.

O Dominion é conhecido pela intriga política.

Ты умеешь плести венки?

Sabes fazer colares de margaridas?

Не пойму, как плести.

Não me entendi com o fio.

По личным мотивам. Или, может, чтобы плести интриги против Альберта Марковски в интересах своей компании?

Por razões pessoais ou para manipular a política da tua companhia descontrolando o Albert.

Если ты хотел уйти, прекрасно. Но зачем плести небылицы?

Se querias acabar, tudo bem, mas não me contes histórias disparatadas.

Красный паук-краб проводит внутри кувшинчика всю свою жизнь, он удерживается там на паутинной нити. Вместо того, чтобы плести паутину, он ловит добычу в заполненном жидкостью кувшинчике.

Em vez de construir uma teia, depende do receptáculo com água para capturar as suas presas.

Ты не можешь перестать совать нос не в свое дело и плести интриги.

Não consegues parar de te intrometer e de fazer planos.

Мне была ненавистна сама мысль, что два моих любимых агента могут вместе плести какие-то козни.

Iria detestar que os meus dois operacionais preferidos tivessem feito planos juntos.

А когда я его спросила, начал плести что-то про налоги.

Quando o confrontei, ele disse precisar do dinheiro para impostos.

Я знаю, что Хаус любит плести интриги.

Sei que o House é manipulador.

Я тебя отучу плести интриги за моей спиной.

As tuas traições com a tua mãe não vão ficar assim.

А вы можете оставаться здесь.и плести заговоры.

Podem ficar aqui os dois a conspirar.

Возможно, вы искали...