reter португальский

сохранять, удерживать

Значение reter значение

Что в португальском языке означает reter?

— não largar da mão — segurar — impedir — não deixar sair

Как перевести с португальского reter?

сохранять удерживать хранить удержать храни́ть унять умалчивать уберечь уберегать сохраня́ть сохрани́ть сдерживать сберечь сберегать препятствовать препя́тствовать помеша́ть откла́дывать отказывать оставля́ть оста́вить мешать меша́ть вычитать воспрепя́тствовать

поставить на удержание отложить откладывать

Как в португальском употребляется reter?

Você consegue reter?

Вам удастся его удержать?

Você quer ir até o bar e reter coronel um momento?

Не могли бы вы спуститься в бар и задержать полковника на минуту?

Diz-lhes que estamos a reter um batalhão aqui e que precisamos de ajuda.

Скажи, ждём помощь, если возможно.

Parece-me que quatro de nós a reter várias centenas deles não é nada menos. do que um milagre.

Я считаю то, что мы четверо держим несколько сотен, - это и есть чудо.

Deve estar cansada de reter a respiração.

Она должно быть устала, сдерживая дыхание.

O que está a reter aqueles barris de combustível?

Почему задерживаете бочки с горючим?

Achas que me vão reter muito tempo?

Долго меня продержат?

É ele que nos está a reter aqui.

Из-за него мы все тут сидим.

Tem a certeza que esta rapariga vai reter tudo o que lhe meteu na cabeca?

Вы уверены, что у нее от страха не вылетит все из головы?

Eu posso ser capaz de reter e levar estas técnicas para o mundo.

Возможно, я смогу сохранить для мира эту технику.

Tens de reter o fumo mais tempo.

Попробуй держать дым в лёгких как можно дольше.

Avise-me para reter o fôlego.

Скажите мне, когда задержать дыхание.

Não há maneira de reter o Major?

Майора никак нельзя остановить?

Como pensas que vamos reter o Major?

По-твоему, как еще остановить Майора?

Como resultado, a criação de santos está a tornar-se uma importante forma de reter os fiéis.

В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.