temporal португальский

ливень

Значение temporal значение

Что в португальском языке означает temporal?

temporal прилагательное

— relativo ao tempo

temporal существительное

— grande chuva, tempestade — caso gramatical usado para indicar o tempo; em português, uma equivalência seria dada pelas frases: no tempo do Natal; por volta da meia-noite

Перевод temporal перевод

Как перевести с португальского temporal?

temporal португальский » русский

ливень проливно́й дождь потоп наводнение ли́вневый дождь ли́вень с урага́ном ли́вень затопление гроза́ временной временно́й височная кость висо́чный бу́ря

Примеры temporal примеры

Как в португальском употребляется temporal?

Субтитры из фильмов

Pedi-lhe sete dólares por aquele que parecem muitas gotas de cores apanhadas num temporal.

Я сказала семь долларов за ту, где изображены капельки страшной грозы. - И?

Um temporal, chuva caindo a rodos.

Гроза, капли дождя стекали по листьям.

Não é chuva, é um temporal.

Не осадки, а просто наводнение.

Espera-se também temporal nessa área.

Вечером также ожидается сильный шторм в вашей зоне.

Vamos a uma computação temporal?

Может, нам стоит сделать небольшой подсчет времени?

A capacidade da criatura para sair da sincronia temporal possibilita que esteja noutro lugar na altura do ataque do phaser.

Способность существа избегать синхронности во времени дает ему возможность быть в другом месте во время попадания бластером.

Uma perturbação total dos campos magnéticos e gravimétricos, distorção da dobra temporal, possíveis variações de radiação.

Полное разрушение магнитных и гравиметрических полей. Изменение времени, возможны колебания радиации, и центр всего это - в регионе, который вы патрулируете.

O teletransporte naquele momento, capitão, estava fixado no distúrbio temporal.

Транспортатор в тот момент был направлен на центр временного смещения.

Fiz um erro temporal?

Правда?

Confundir tudo isto com a Terra do presente, sem ter em conta o diferencial temporal.

Огонь без тепла. Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени.

A nossa fuga atirou-nos num warp temporal, Capitão. Para trás.

Инерция толкнула нас в искривление во времени, капитан.

Um warp temporal trouxe-nos aqui.

Мы оказались здесь из-за временного искривления.

Não devia estar a trabalhar nos seus cálculos de warp-temporal, Sr. Spock?

А вы не должны вычислять искажение времени, м-р Спок?

Os meus cálculos indicam que se voarmos em direcção ao sol, para a sua atracção gravitacional e então virarmos em warp máxima, seremos lançados noutra warp temporal.

Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени.

Возможно, вы искали...