tentador португальский
соблазнительный, соблазни́тельный, зама́нчивый
Значение tentador значение
Что в португальском языке означает tentador?
tentador
tentador
Перевод tentador перевод
Как перевести с португальского tentador?
Примеры tentador примеры
Как в португальском употребляется tentador?
Субтитры из фильмов
Naturalmente é muito atractivo e tentador. Mas o que farei com a minha consciência?
Естественно, всё это чрезвычайно заманчиво, но как потом прикажете быть с совестью?
Quando o monte começar a ser tentador, não correrei tão rápido quanto vocês.
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.
Um pensamento tentador.
Радужная надежда.
É tentador.
Даже интересно.
Tentador?
Интересно?
É tentador pensar nele como um mundo habitado.
Это заставляет думать о нём, как о населённом мире.
É muito tentador.
Соблазн очень велик, сэр.
É muito tentador.
Просто ужасно заманчиво.
É tentador.
Скажу вам, это заманчиво.
Não interessa o quanto tentador isso pode ser, não posso deixar o meu filho ser desmembrado por uma. multidão sedenta de sangue.
Мне плевать, насколько соблазняющим будет зрелище, но я не позволю жаждущей крови толпе разорвать моего сына на части.
Tentador.
Интересно.
O que não deixa de ser tentador.
Хотя, соблазн есть.
Oh, é muito tentador.
О, ну. Это очень заманчиво.
Todo esse dinheiro é tentador, mas acho que prefiro o elefante.
Деньги, конечно, большое искушение, Марти. Но: думаю: я лучше возьму слона.
Из журналистики
Embora possa ser tentador ignorar governo e esperar por uma solução tecnológica fácil, o progresso credível e sustentável será difícil sem o envolvimento do sector público.
Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.