topar португальский

принимать

Значение topar значение

Что в португальском языке означает topar?

topar глагол

— encontrar algo — dar com a ponta do pé em algo — (Brasil e coloquial) aceitar (um convite, um desafio, uma proposta) ⋄ Adoro fazer o programa de rádio (Fim de Expediente, na CBN), afinal fiquei mais de um ano com essa ideia na cabeça até convencer uma emissora a topar o projeto. {{OESP|2007|dezembro|26}} — (Portugal e coloquial) entender, compreender — (Brasil e coloquial) vir a achar-se ante a alguém de forma casual, sem que uma hora e lugar determinados tivessem sido previamente estabelecidos

Перевод topar перевод

Как перевести с португальского topar?

topar португальский » русский

принимать получить получать соглащаться собрать собирать одеть одевать

Примеры topar примеры

Как в португальском употребляется topar?

Субтитры из фильмов

Estou a topar-te.

Я тебя насквозь вижу.

Eles acabarão por te topar.

Со временем тебя вычислят.

Vou estar lá fora sentado, a topar as boazonas na praia.

Буду сидеть на солнышке, снимать телочек на пляже.

Ela vai topar logo que estou a mentir!

Но она увидит правду, как сквозь бабушкины панталоны.

Já te estou a topar, Pablo.

Я видела, каким ты пришел.

Sabes como te gabas a toda a hora de topar as lésbicas à distância?

Знаешь, как ты всегда хвастаешься, что можешь определить лесбиянку?

Só uma coisa para matar o tédio, estão a topar?

Это разгоняет скуку.

Mas se for a polícia militar, eles vão-nos topar logo.

Если это будет патруль, они нас узнают.

Estás a topar?

Ясно? - Понял.

Estás a topar?

Ты уловил? - Уловил?

Estás a topar? Sim, estou.

Да, уловил.

E não o vão topar à légua.

Он подкрадётся к ним незаметно.

O Odo ia topar-me num segundo.

Одо меня засечет через секунду.

Estou a topar a subtileza. Eu vou.

Ну ладно, ладно, намек понял, я готов.

Возможно, вы искали...