través португальский

Значение través значение

Что в португальском языке означает través?

través существительное

— oblíquo, soslaio — travessa, madeira que numa obra está posta transversalmente às outras — lado — direção ou sentido perpendicular em referência ao principal — bombordo, estibordo, cada um dos lados duma embarcação

Примеры través примеры

Как в португальском употребляется través?

Субтитры из фильмов

Estamos de través à Navy Island.

Огибаем Нейви Айлэнд.

Por través de estibordo.

Справа по борту.

Uma nuvem pelo través de estibordo.

Облако. Справа по борту.

Tomei um atalho a través de Saugus.

Проехал по проселочной дороге через Согус.

Há vento de través, por isso preparem-se.

Будьте готовы ко встречному ветру.

Atenção ao vento de través. Nivele o avião.

Не забудь про встречный ветер!

Ficamos na coberta, pomo-nos de través.

Опустим паруса и сольёмся с волной.

De través, Comandante?

Надводный борт, капитан?

Estão sempre a bichanar quando eu passo e a olhar-me de través.

Они вечно шепчутся, когда я прохожу мимо, смотрят на меня косо.

Está-se queimando a través de mim. Não sei o que acontece.

Это сжигает меня изнутри, я не знаю что может произойти.

Se estivermos em apuros, basta deitar fogo supressivo través desse arco.

Если у нас начнутся проблемы, просто веди подавляющий огонь через ту арку.

Возможно, вы искали...