tristeza португальский

грусть, скорбь, печаль

Значение tristeza значение

Что в португальском языке означает tristeza?

tristeza существительное

— sentimento de pesar, melancolia ⋄ A morte do amigo causou-lhe profunda tristeza. ⋄ "Sobre as asas do tempo, a tristeza vai-se embora." _{— [[q:Jean de La Fontaine|Jean de La Fontaine]]}

Перевод tristeza перевод

Как перевести с португальского tristeza?

tristeza португальский » русский

грусть скорбь печаль горе уны́ние тоска́ тоска печа́ль тоскливость сожаление раскаяние прискорбие кручина го́ре

Примеры tristeza примеры

Как в португальском употребляется tristeza?

Простые фразы

Meu coração encheu-se de tristeza.

Мое сердце было наполнено скорбью.

Em seu rosto estão estampados tristeza profunda e arrependimento.

Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.

Meu coração encheu-se de tristeza.

Моё сердце было полно скорби.

A tristeza é poética.

Грусть поэтична.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Потеря твоей дружбы глубоко опечалила меня.

Субтитры из фильмов

É só mais uma palavra que significa tristeza.

Это по-другому называется.

Seus amigos não têm educação! Eles não respeitam a delicadeza da sua tristeza.

У них не всегда хватает такта, они не понимают тяжести твоего горя.

À luz do dia e na escuridão da noite, na riqueza e na pobreza, na tristeza e na alegria, na doença e na saúde e.

При свете дня и во тьме ночной, в богатстве и в бедности,...в добре и зле,...в болезни и здравии.

Estou seguro que o Quadro inteiro deseja expressar a sua profunda tristeza por causa da morte de Peter Bailey. - Muito obrigado.

Позвольте мне выразить от лица Совета директоров глубочайшие соболезнования по поводу кончины Питера Бэйли.

Então porque é que não proíbem também de sentir alegria ou tristeza?

Она запрещает мне чувствовать радость и сожаление.

Porque o mesmo céu que sobre mim se turva. a ele olha com tristeza.

Это так же и для Ричмонда. И на него с печалью смотрят небеса.

Que tristeza!

Как это грустно.

A esta hora para os nossos lados é tudo escuro, uma tristeza.

А у нас в эту пору уже темно и скучно. Как ты тут поживаешь, сынок?

Morro de tristeza.

Я умру от тоски.

É uma tristeza.

Он врун.

Porquê esta tristeza?

Почему вы так грустны?

O clima corrompeu-o. Que tristeza!

Как это грустно!

Tristeza de Olimpo.

Печаль Олимпии.

Muita sabedoria, muita tristeza.

Во многой мудрости - много печали.

Возможно, вы искали...