печаль русский

Перевод печаль по-португальски

Как перевести на португальский печаль?

печаль русский » португальский

tristeza dor pesar preocupação pena mágoa desgosto

Примеры печаль по-португальски в примерах

Как перевести на португальский печаль?

Простые фразы

Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние.

Em seu rosto estão estampados tristeza profunda e arrependimento.

Субтитры из фильмов

Великой местью можно исцелить Твою печаль смертельную.

Faremos remédios de nossa grande vingança, para curar esse pesar mortal.

Я буду им, но не могу я также, Как человек, не чувствовать печаль.

Eu assim farei. Mas eu também devo sentir isso como um homem.

Точи свой меч - да обратится в гнев Твоя печаль.

Que essa seja a pedra que amola a tua espada. Que a dor converta-se em raiva, não abranda o coração, enfureça-o! Eu poderia interpretar a mulher com meus olhos e ser valente com as palavras.

В моем сердце печаль.

Meu coração está triste.

В чем твоя печаль, Сиерра?

Você está triste, Sierra?

Это излечит твою печаль.

Cura a dor!

Печаль об умершей жене одолевала его все больше и больше.

O pesar da morte da esposa dele se tornando uma agonia maior e maior.

За секунду до этого в его глазах стояли печаль и одиночество.

Mesmo antes de o fazer, tinha uns olhos tão tristes e solitários.

Печаль Олимпии.

Tristeza de Olimpo.

Мне кажется, что вся печаль этого мира. исходит от людей, которые вот такие. однако. позволяют с собой так поступать.

Eu sinto que todo esse sofrimento do mundo vem de pessoas que ainda. permitem serem eles mesmos tratados desse jeito.

В последующие несколько дней ни Ашер, ни я не упоминали даже имени леди Мэдилейн, и всё это время я, как мог, старался хоть немного рассеять печаль друга.

Através dos diversos dias que se seguiram, seu nome não foi mencionado por Usher ou por mim; durante este período eu me achava ocupado em aliviar a melancolia de meu amigo.

Печаль многолика. Подобно цветам, птицам и ветрам.

A tristeza tem inumeráveis tonalidades, várias caras, como as flores, os pássaros, os ventos.

Это иная печаль.

Não é esse tipo de tristeza.

А когда печаль пройдет, мы будем по-прежнему рядом.

E quando já não te sentires triste, nós continuaremos aqui.

Возможно, вы искали...