viga шведский

соединять, посвящать, женить

Значение viga значение

Что в шведском языке означает viga?

— förena i äktenskap — helga, välsigna, göra helig — ägna ⋄ ägna

Как перевести с шведского viga?

соединять посвящать женить венчать сочетаться сочетать пожениться поженить повенчать переженить ожениться обвенчать жениться выходить замуж выйти замуж взять в жёны

Как в шведском употребляется viga?

Broder Tuck kan viga oss.

Я знаю, я прошу слишком многого, но кто знает, когда вернется Ричард? Монах Тук нас обвенчает.

Lokföraren kan väl viga oss på tåget.

Послушай, а как насчет машиниста? Почему он не может поженить в поезде?

Fader Donnelly kan viga oss här och nu.

Отец Доннелли может поженить нас прямо здесь.

De är inte i stånd. att viga sitt liv åt en enda människa.

Мужчины не могут посветить себя только одной женщине.

Så viga vi dess stoft till gravens vila.

Мы предаем это тело земле.

Men jag är obeveklig - jag tänker viga all min fritid åt säkerheten!

Но такой уж я олух! Я клянусь тратить каждую свободную минуту на борьбу за безопасность.

Nu kan ni viga dem. - Tack.

Теперь можешь их венчать.

Då kan ni viga oss!

Так пожените нас.

Viga er?

Поженить?

Fast viga.

Зато гибкая.

Inte kunde de viga oss när vi var så fulla?

Они бы не разрешили нам жениться, мы же были так пьяны.

Jag kan viga dem över telefonen! -Jag måste sluta nu.

Так, зови их обоих к телефону, сейчас я их обвенчаю.

Jag vet, men vem som helst kan prästvigas på internet och viga folk.

Нет, это на самом деле возможно. Любой может получить посвящение в интернете и проводить свадьбы и т.д.

Tack, men ingen av er ska viga oss.

Большое спасибо, ребята, но вы всё равно оба не подходите.

vig