ändå шведский

тем не ме́нее, ещё

Значение ändå значение

Что в шведском языке означает ändå?

— trots något som tidigare nämnts; i alla fall ⋄ Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.

— trots det tidigare nämnda ⋄ Jag är svensk, ändå tror de att jag är norsk. ⋄ trots det tidigare nämnda

Как перевести с шведского ändå?

тем не ме́нее ещё тем не менее одна́ко несмотря́ на э́то еще всё-таки всё равно́ всё равно все-таки все же так и́ли и́на́че однако но несмотря́ несмотря на это зато́ всё же во вся́ком слу́чае в любо́м слу́чае

Как в шведском употребляется ändå?

Du kom ändå!

Ты все равно пришёл!

Man är omgiven av människor här, men det kan ändå kännas ensamt.

Знаешь, тут, в окружении всех этих людей, всё равно чувствуешь себя одиноко.

Och du har ju ändå gjort av med alla pengar.

И даже не будь её, у нас нет на это денег, потому что ты их все потратил.

Jag var ändå på väg.

Я уже собирался.

Tack ändå.

Но все-равно спасибо.

Om jag ändå vore ledig i kväll.

Был бы я сегодня свободен. - А вы.?

Jag kan nog inte följa med ändå.

Вряд ли я смогу к вам присоединиться.

Vi ses ändå.

До встречи.

För mig är det oviktigt vem som styr, ni förblir ändå Freedonias first lady.

Кто бы ни правил Фридонией, я всегда буду считать вас Первой леди.

Inte mycket till hem, men ändå ett hem.

Простенько, но со вкусом.

Vad spelar det för roll ändå?

В любом случае, что это изменит?

De skulle ändå inte hinna agera.

А если и поверят, то сколько времени будут их искать?

Stackars Annabella hade ändå kommit för sent.

Боюсь, что наша бедная Аннабелла все равно опоздала.

Jag förstår ändå inte.

Я не понимаю.

Han är djärv och våghalsig men ändå snäll och öm.

Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный. Он не такой грубый как.