беременность русский

Перевод беременность по-шведски

Как перевести на шведский беременность?

graviditet havandeskap grossess dräktighet

Как перевести на шведский беременность?

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Читал книжки про беременность, так что разбираюсь.

Jag har läst graviditetsböcker.

Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.

Under tiden försökte du flera gånger ta bort fostret.

Редко у кого беременность протекает так, как описано в книгах.

Ingen graviditet är precis som i böckerna.

У каждой женщины беременность протекает индивидуально.

Ingen graviditet är den andra lik.

Я боялась, что это внематочная беременность. Внематочная?

Jag var rädd att det var utomkvedshavandeskap.

Нет, друг, оно просто жирное. Ажир не беременность.

När han knatar runt, ser han ut som en badboll.

Беременность.

Hon är gravid.

Мнимая беременность.

Det var bara en nervös graviditet.

Результат теста на беременность - положительный.

Testet var positivt. Du är med barn.

Результаты моего теста на беременность положительные - у нас будет ребенок.

Mitt graviditetstest var positivt, så vi ska ha barn.

Это была истерическая беременность.

Det var en hysterisk graviditet.

Ну, для начала, как прошла беременность?

Liten flicka. Fanny Felcher.

Было б над чем ломать голову! Обними их покрепче и шепни, что невесте идёт беременность.

Kramas stort och säg att bruden ser. gravid ut.