беременность русский
Перевод беременность по-французски
Как перевести на французский беременность?
Примеры беременность по-французски в примерах
Как перевести на французский беременность?
Простые фразы
У неё была сложная беременность.
Elle a eu une grossesse difficile.
Я сделала тест на беременность.
J'ai passé un test de grossesse.
Мне это нужно для теста на беременность.
J'ai besoin de ça pour un test de grossesse.
Беременность была идеальной.
La grossesse était parfaite.
Субтитры из фильмов
Благослови, у неё неудачная беременность.
Bénis Pélagie, elle aspire pour les enfants.
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.
Entre-temps, tu essaies de te débarrasser du fœtus.
Она оказалась не по-настоящему беременна истерическая беременность.
Elle ne l'était pas. Une grossesse nerveuse.
Редко у кого беременность протекает так, как описано в книгах.
Ce n'est jamais comme dans les livres.
У каждой женщины беременность протекает индивидуально.
Il n'y a pas deux grossesses semblables.
Я боялась, что это внематочная беременность.
Je craignais une grossesse extra-utérine.
Мистер Эванс сказал моей жене, что Берил принимает разные таблетки С целью прервать беременность.
Mme Evans avait dit à ma femme qu'elle prenait des pilules pour provoquer un avortement.
Я думала,что моя беременность была мужской.
Ma gestation a été virile!
Если бы я это видела у другой, разве не решила бы я сама, что это беременность?
Si je le savais chez une autre, à part moi, je ne le jugerais pas fondé?
Она уверяла, что не была с мужчиной после смерти своего мужа, и что беременность произошла вне её ведома.
Elle jure que depuis la mort du marquis elle n'a pas connu d'homme : c'est à son insu qu'elle s'est trouvée enceinte!
Беременность.
Elle est enceinte.
Мнимая беременность.
C'était une grossesse nerveuse.
К тому же это её первая беременность, до этого она не могла иметь детей.
De plus ce serait son premier, elle ne pouvait pas avoir d'enfants.
Все беременность была. здесь.
Toute la grossesse s'est passée là-haut.
Из журналистики
Один из самых успешных форматов анализов для ПОП - хорошо известный тест на беременность, для которого требуется лишь моча пациентки и примерно 15 минут времени.
L'un des formats de test d'AHL les plus efficaces n'est autre que le fameux test de grossesse, qui nécessite seulement un échantillon d'urine, et dont le résultat est connu en à peu près 15 minutes.
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию.
Les mariages précoces ou les grossesses non désirées écourtent généralement la scolarité des adolescentes.
Те из них, которые планируют отложить брак на время создания собственной карьеры, с гораздо большей вероятностью будут стремиться к гарантированной возможности избежать или прервать нежелательную беременность.
Les femmes qui repoussent le mariage pour faire carrière ont bien plus de chances de vouloir éviter ou mettre fin à une grossesse non désirée.