беременность русский
Перевод беременность по-итальянски
Как перевести на итальянский беременность?
Примеры беременность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский беременность?
Субтитры из фильмов
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Pensavo che essere incinta sarebbe stata. un'esperienza magica, ma. in realtà ho tanta paura di sbagliare qualcosa, di far male al bambino, in qualche modo.
Читал книжки про беременность, так что разбираюсь.
Sto leggendo un libro sulla gravidanza così posso sapere cosa ti sta succedendo.
Благослови, у неё неудачная беременность.
Benedici Pelagia, che ha una cattiva gravidanza.
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.
Nel frattempo cercasti varie volte di interrompere la tua maternità.
Редко у кого беременность протекает так, как описано в книгах.
Nessuna gravidanza è mai esattamente come quelle dei libri.
У каждой женщины беременность протекает индивидуально.
Non ci sono mai due gravidanze uguali.
Я боялась, что это внематочная беременность.
Temevo potesse essere una gravidanza extrauterina.
Сколько длится беременность коровы?
Quanto dura la gestazione di una mucca?
Беременность.
È incinta.
Догадываюсь, что это не запланированная беременность.
Arguisco che non era programmata.
Результат теста на беременность - положительный.
Le analisi sono positive, lei è incinta.
Результаты моего теста на беременность положительные - у нас будет ребенок.
Ho fatto il test di gravidanza ed è positivo. Avremo un figlio.
Это была истерическая беременность. - Ты не была по-настоящему беременна.
Fu una gravidanza isterica, non eri incinta.
Беременность в тропическом климате - благодарю покорно.
Si resta più facilmente incinta con il monsone!
Из журналистики
Один из самых успешных форматов анализов для ПОП - хорошо известный тест на беременность, для которого требуется лишь моча пациентки и примерно 15 минут времени.
Tra i format di test POC più efficaci vi è il noto test di gravidanza, che richiede solo l'urina dell'utente ed impiega circa 15 minuti per fornire il risultato.