беременность русский

Перевод беременность по-немецки

Как перевести на немецкий беременность?

Schwangerschaft Empfängnis

Как перевести на немецкий беременность?

Какой была реакция на беременность у родителей вашего мужа и ваших родителей?

Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?

Матра теперь почувствовала свою беременность.

Matra konnte nun fühlen, dass sie schwanger war.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.

Читал книжки про беременность, так что разбираюсь.

Aus Schwangerschafts-Ratgebern.

Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.

Du hast mehrmals versucht, den Fötus abzutreiben.

Она оказалась не по-настоящему беременна истерическая беременность.

Sie war nicht wirklich schwanger. Es war mehr. Eine eingebildete Schwangerschaft.

Редко у кого беременность протекает так, как описано в книгах.

Keine Schwangerschaft ist so, wie es in Büchern steht.

У каждой женщины беременность протекает индивидуально.

Keine Schwangerschaft gleicht einer anderen.

Я боялась, что это внематочная беременность.

Ich befürchtete, die Schwangerschaft wäre ektopisch.

Ажир не беременность.

Er tupft wie ein Strandball.

Меня не беременность пугает, а то, что с ней нет акушерки.

Nicht die Schwangerschaft bereitet mir Sorgen, sondern die fehlende Betreuung!

Беременность.

Sie ist schwanger.

Трех недель хватило, чтобы беременность стала законной.

Drei Wochen langen, damit es ehelich wird.

Догадываюсь, что это не запланированная беременность.

Eine ungeplante Schwangerschaft?

И Матильда сохранила свой живот плоским, беременность не изуродовала ее.

Und Mathilde behält ihren flachen Bauch, den keine Schwangerschaft verformen wird.

Результат теста на беременность - положительный.

Der Test ist positiv. Sie sind schwanger.

Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.

Fällt so ein Test positiv aus, kann die Schwangerschaft abgebrochen werden; im Falle der Präimplantationsdiagnostik wird der Embryo aussortiert.