беспрепятственно русский
Примеры беспрепятственно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский беспрепятственно?
Субтитры из фильмов
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.
Ni gillar att starta i täten ta ledningen hämta andan i det bakre fältet och sen komma först i mål.
Настоящие правители Штата. это неизвестные, безликие манипуляторы. которые без позволения. захватывают власть и беспрепятственно правят.
De verkliga härskarna av staten. är okända, ansiktslösa manipulatorer. vilka, eftersom de är okända. kan utöva sin makt utan några hinder eller skrupler.
Были времена, мистер Гарибальди, когда можно было беспрепятственно ходить по Зеленому сектору без сопровождения!
Förut kunde man röra sig i det Gröna området utan eskort.
Дело в том, что он сможет беспрепятственно пройти незамеченным через всю армию. установить атомную бомбу в ванне президента. и все наши технологии и спутники будут не в силах остановить его.
Då kan han gå rakt igenom en hel armé. och placera en atombomb i presidentens badkar. och inga smarta bomber eller satelliter kan stoppa honom.
Я беспрепятственно миную охрану после 22 часов.
Det är sprängbart från lagret, och jag skulle gjort det efter 22.00.
Всем беспрепятственно разрешат уйти.
Alla eskorteras till havet.
Думаешь, они позволили бы ему так беспрепятственно войти и взять его?
Tror du verkligen de låter honom bara gå in och ta den?
Если организм не распознаёт инфекцию, наши тесты возвращаются отрицательными, и болезнь рвёт и мечет в теле беспрепятственно.
Känner kroppen inte igen infektionen så kommer proven tillbaka negativa och sjukdomen far obehindrat genom kroppen.
Таким образом индустрия здравоохранения беспрепятственно прошествовала в начало 21-го века.
Så gick sjukvårdsindustrin utan granskning in i 2000-talet.
Если бы мы могли беспрепятственно делать свою работу как это обычно происходит при разработке медпрепаратов у нас был бы запас, из которого можно было бы доставить вакцину куда угодно.
Hade vi kunnat följa lämpligt tillväga- gångssätt. Hade det medicinska lagret kunnat skickats vart som helst i USA inom 12 timmar.
Укрывшись под маской женского обаяния они беспрепятственно проскальзывают мимо сражающихся гигантов.
Med sin feminina charm glider de förbi jättarna obemärkta.
Теперь все, что нужно было сделать элите - заставить публику принять заключительную фазу их переворота, и задача Обамы - обмануть народ, чтобы план банкиров беспрепятственно осуществился.
Nu måste eliten endast lura allmänheten att acceptera slutfasen av deras övertagande och det är Obamas jobb att lura allmänheten att inte göra uppror så att bankirernas agenda kan gå frammåt obehindrat.
Все, что она может предпринять - заявить, что в шаттле произошла авария, чтобы они смогли убрать улики беспрепятственно.
Hon säger att det var fel på skytteln, så de kan städa upp utan inblandning.
Так он скользит беспрепятственно.
Så den glider in utan att skava.