было русский
Примеры было по-шведски в примерах
Как перевести на шведский было?
Простые фразы
Слишком темно, чтобы можно было читать.
Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Содержание письма было секретным.
Brevets innehåll var hemligt.
Это было ошибкой с их стороны.
Det var ett misstag från deras sida.
Там не было ни одной живой души.
Det var inte en levande själ där.
Никогда не было столько снега.
Det har aldrig snöat så här mycket.
Вчера было полнолуние.
Det var fullmåne igår.
Вчера было полнолуние.
Det var fullmåne i går.
Это было почти как во сне.
Det var nästan som en dröm.
У неё не было денег.
Hon hade inga pengar.
Субтитры из фильмов
Ага, слушай, нет, это. было твоё Восхождение, понимаешь?
Ja, visst. Det är rätt typiskt.
Понимаешь, всё было, как рассказывали.
Det var precis som alla sa.
И это было оно.
Det var mitt tecken.
Это было инфантильно и излишне.
Det var omoget och fel av mig.
Прости. Просто это было вроде прозрения, понимаешь?
Förlåt, men det var en stor insikt för mig.
Нет, это не так. Стиву пора было уйти.
Steve var tvungen att ge sig av.
Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.
Det var inte rätt då och det är inte rätt nu.
Во мне было столько ярости.
Jag bar på oerhört mycket vrede.
Я так запутался. Нам с женой по 16 было, когда мы сошлись.
Min fru och jag har varit tillsammans sen vi var 16.
Тебе надо было поймать её на блефе.
Du borde ha synat hennes bluff.
Мы выслали туда людей. Им нужно было укрытие для этого вертолёта.
De måste ha dumpat helikoptern där.
Твоего мужа никогда не было.
Din make har aldrig existerat.
Всё это было плодом моего воображения.
Allt vi hade var bara ett fantasifoster.
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?
Det kan ha identifierat bröderna, men helikoptern då?